1
00:00:00,777 --> 00:00:03,321
<i>V Texasu byly symboly</i>
<i>společenského postavení,</i>

2
00:00:03,405 --> 00:00:05,490
<i>které hovořily o vašich úspěších:</i>

3
00:00:05,574 --> 00:00:07,701
<i>přezka za mistrovství v rodeu,</i>

4
00:00:07,784 --> 00:00:10,245
<i>aneb jak já říkám,</i>
<i>humpolácká nobelovka;</i>

5
00:00:10,745 --> 00:00:13,123
<i>boty na míru z pštrosí kůže...</i>

6
00:00:13,707 --> 00:00:17,127
<i>O jednoho běhavého ptáka</i>
<i>na světě míň mi nevadí.</i>

7
00:00:17,836 --> 00:00:20,630
<i>A asi největší symbol ze všech:</i>

8
00:00:21,172 --> 00:00:23,091
<i>růžový Cadillac,</i>

9
00:00:23,174 --> 00:00:26,511
<i>patřící veleúspěšnému prodejci</i>
<i>kosmetiky Mary Kay.</i>

10
00:00:31,558 --> 00:00:32,934
Pane Lundy?

11
00:00:33,101 --> 00:00:36,146
Mary Cooperová,
jaké milé překvapení.

12
00:00:36,229 --> 00:00:38,899
Nemohla jsem si nevšimnout,
v čem jezdíte.

13
00:00:39,441 --> 00:00:42,444
Tahle starotina?
Měl jsem v úmyslu ji prodat.

14
00:00:42,527 --> 00:00:44,362
Vy prodáváte Mary Kay?

15
00:00:44,446 --> 00:00:48,366
Díky divadelní minulosti
mám nadání pro kosmetiku.

16
00:00:48,742 --> 00:00:52,203
-Asi hodně prodáváte.
-Vinen.

17
00:00:52,495 --> 00:00:55,916
Ale dnes již řídím vlastní tým,
který jsem si vybral.

18
00:00:56,291 --> 00:00:59,711
-Tak to vám přeju.
-Vy jste ale poklad.

19
00:01:01,880 --> 00:01:05,216
Vy taky někdy prodáváte?

20
00:01:05,592 --> 00:01:06,801
Já? Ne.

21
00:01:06,885 --> 00:01:10,221
Vážně? Taková půvabná
mladá žena jako vy.

22
00:01:10,305 --> 00:01:11,848
No to nevím.

........