1
00:00:06,000 --> 00:00:10,667
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,625
Vaše ústředí bude sídlit ve Městě.

3
00:00:14,708 --> 00:00:16,708
My budeme mít skutečné ústředí?

4
00:00:16,792 --> 00:00:19,500
Skupina planetární ochrany
hledá kameny

5
00:00:19,583 --> 00:00:22,458
a monitoruje aktivity zla po celém světě.

6
00:00:22,542 --> 00:00:24,458
My budeme monitorovat zlo?

7
00:00:24,542 --> 00:00:29,375
Máte tu to nejmodernější vybavení,
aby se z vás mohli stát…

8
00:00:29,958 --> 00:00:32,083
největší hrdinové na Zemi!

9
00:00:32,667 --> 00:00:35,292
My jsme největší hrdinové na Zemi? Já…

10
00:00:38,500 --> 00:00:41,083
Jak říkáš, Kide, tohle je…

11
00:00:41,167 --> 00:00:42,417
Neuvěřitelné.

12
00:00:42,500 --> 00:00:47,208
Jsme jen prostí lidé, co pomáhají
svými praštěnými schopnostmi.

13
00:00:47,292 --> 00:00:50,958
Už ne. Zachránili jste svět před zkázou.

14
00:00:51,042 --> 00:00:52,625
Jste špička oboru.

15
00:00:52,708 --> 00:00:54,708
Jste Globální hrdinové!

16
00:00:54,792 --> 00:01:00,042
Globální hrdinové!

17
00:01:00,125 --> 00:01:03,167
Jo! Juchů! Jo!

18
00:01:03,250 --> 00:01:05,625
<i>Pozor! Zaměřen kámen moci.</i>

19
00:01:06,125 --> 00:01:07,000
Co je, IRIS?

20
00:01:07,750 --> 00:01:08,583
IRIS?

21
00:01:08,667 --> 00:01:11,208
Integrovaný robotický inteligentní systém.

22
00:01:11,292 --> 00:01:12,792
IRIS to všechno řídí.

23
00:01:12,875 --> 00:01:14,542
<i>Zdravím tě, Kosmokide.</i>

24
00:01:14,625 --> 00:01:18,042
<i>IRIS vše zajistí</i>
<i>a varuje vás před hrozícím nebezpečím.</i>

........