1
00:00:32,083 --> 00:00:34,119
Mám hrůzu z lesů.

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,164
"V čase, kdy život je v polou své pouti,
já zabloudil, kolem hustý les,

3
00:00:41,333 --> 00:00:43,870
z pravé cesty já zabředl v houšť proutí,

4
00:00:44,042 --> 00:00:48,331
těžko se to říká, ještě dnes.
Neschůdný, hustý hvozd divoce trčí,

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,832
jen vzpomenu a obchází mě děs.

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,868
Trpko je v něm, že smrt jen už je trpčí,

7
00:00:55,042 --> 00:00:57,579
ale i za dobro vděčím těm tmám."

8
00:01:16,917 --> 00:01:18,953
- Nechoďte tam. Prověřil jsem si to.
- A?

9
00:01:19,125 --> 00:01:24,119
Drahé hotely jsou fajn,
ale tenhle ani ve snu.

10
00:01:24,292 --> 00:01:26,658
Ale vždyť jsem tam volal, nechápu to.

11
00:01:27,167 --> 00:01:29,704
- Co tenhle?
- Když už jsme tady...

12
00:01:37,667 --> 00:01:38,782
Bom dia!

13
00:01:39,250 --> 00:01:41,582
Hledáme-š ubytování-š.

14
00:01:42,000 --> 00:01:44,912
Tetičko! Přišli dva pánové.

15
00:01:48,833 --> 00:01:51,825
- Jste Francouzka?
- Ano, jako má teta.

16
00:01:52,500 --> 00:01:54,036
Úchvatné!

17
00:01:58,458 --> 00:02:00,574
Samozřejmě, jeden pokoj pro dva...

18
00:02:00,750 --> 00:02:04,368
nebo dva pokoje s plnou penzí,
dva hosté zrovna odešli.

19
00:02:04,542 --> 00:02:05,782
Jak dlouho zůstanete?

20
00:02:05,850 --> 00:02:08,360
- Týden?
- Propadl jsem u zkoušky, musím si dáchnout.

21
00:02:08,375 --> 00:02:10,286
- Vy studujete?
- Práva. Třeťák.

22
00:02:10,458 --> 00:02:13,655
- Ach, studia...
- Smrskneme se.

23
00:02:14,042 --> 00:02:16,579
........