1
00:00:10,594 --> 00:00:13,389
{\an8}Nikdy jsem si nemyslela,
že se budu muset v Margrave bát.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,307
Pořád žádné stopy?

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,768
Nic užitečného.

4
00:00:18,853 --> 00:00:22,815
To, co jsme měli vyšetřovat,
se mi nezdá správné.

5
00:00:23,733 --> 00:00:25,443
Mluvil jsi o tom s Finlayem?

6
00:00:26,485 --> 00:00:29,488
Nic mi neříká, když už tam náhodou je.

7
00:00:29,572 --> 00:00:32,408
Neviděl jsem ho od doby,
kdy Roscoe praštila Tealea.

8
00:00:32,491 --> 00:00:34,660
S Bakerem jsme na to víceméně sami.

9
00:00:34,744 --> 00:00:38,456
Dneska jsem se snažila Paulovi
znovu dovolat. Charlie taky.

10
00:00:41,459 --> 00:00:42,918
Nebudou to zvedat.

11
00:00:43,878 --> 00:00:46,839
Jsou v trapu, nebo hůř.

12
00:00:48,758 --> 00:00:51,177
Napadlo mě, že bychom měli odjet.

13
00:00:51,260 --> 00:00:54,346
I když to vyřešíte,
teď když je pan Kliner mrtvý,

14
00:00:54,430 --> 00:00:57,975
město bude brzy takové,
jak bývalo, než přijel.

15
00:00:58,642 --> 00:01:00,853
Naši by byli rádi,
kdybychom bydleli v Tupelu.

16
00:01:00,936 --> 00:01:05,524
Já vím. A brzo budeme potřebovat
hlídání zadarmo.

17
00:01:07,318 --> 00:01:10,446
-Kdy to oznámíme?
-Brzy.

18
00:01:47,358 --> 00:01:52,029
{\an8}Atlanta, Georgie

19
00:01:54,949 --> 00:01:58,869
{\an8}MOJE DĚTI BYLY V NY A PŘIVEZLY MI
JEN TOHLE MIZERNÉ TRIČKO

20
00:01:58,953 --> 00:02:00,079
{\an8}Taxi.

21
00:02:00,830 --> 00:02:02,373
Tady! Dobrý den.

22
00:02:13,634 --> 00:02:16,095
Německo. Nové dobrodružství, co?

23
00:02:16,178 --> 00:02:18,264
........