1
00:00:15,391 --> 00:00:17,560
-Vím, že máš strach, ale já...
-Strach?

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,479
Když ti někdo usiluje o život...

3
00:00:20,563 --> 00:00:23,482
Absolvovala jsem
přijímací zkoušky do FBI a CIA.

4
00:00:23,566 --> 00:00:27,403
Dosáhla jsem 99 procent v IQ,
ale jen 80 procent v psychotestech.

5
00:00:27,486 --> 00:00:30,906
Chceš vědět proč, ty povýšenecký kreténe?

6
00:00:30,990 --> 00:00:32,867
Mezilidské vztahy?

7
00:00:33,868 --> 00:00:37,621
Chybí mi schopnost tolerovat kraviny.

8
00:00:38,581 --> 00:00:43,085
A tohle... A tohle je kravina!

9
00:00:43,753 --> 00:00:45,629
Myslíš, že jsem vystrašená holčička?

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,465
Nejsem vystrašená, ale naštvaná.

11
00:00:47,548 --> 00:00:50,342
Přišli do mého domu,
který jsem zařídila ze svých peněz

12
00:00:50,426 --> 00:00:52,094
ve městě, které založila má rodina,

13
00:00:52,178 --> 00:00:54,180
protože si myslí, že jsou nedotknutelní.

14
00:00:57,641 --> 00:00:58,893
Chceš zbraň?

15
00:01:01,896 --> 00:01:02,813
Klidně.

16
00:01:11,697 --> 00:01:14,241
Před pár lety mi ji dal Gray.

17
00:01:14,325 --> 00:01:18,078
Chtěl, aby zůstala v rodině,
a já byla jediná rodina, kterou měl.

18
00:01:18,162 --> 00:01:20,372
Není to zrovna nenápadná zbraň.

19
00:01:22,082 --> 00:01:24,335
Lidi tady vědí, že ji mám.

20
00:01:24,418 --> 00:01:26,420
Jak ji použiješ špatně, vymstí se mi to.

21
00:01:29,089 --> 00:01:30,424
Tak si dávej pozor.

22
00:01:32,051 --> 00:01:34,136
Nedovolím, aby se s ní něco stalo.

23
00:01:49,443 --> 00:01:51,821
Tvůj dům už není bezpečný. Sbal se.

24
00:01:58,452 --> 00:01:59,328
Finlay?
........