1
00:00:07,717 --> 00:00:09,885
Východní frakci vyhladili obři.

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,013
Náš další krok musí tedy stát za to.

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,851
Shromážděte všechny
zdatné bojovníky ve Whitestonu.

4
00:00:23,190 --> 00:00:27,319
Bryn, díky Dawnfatherovi,
že jsi naživu. Jaké zprávy přinášíš?

5
00:00:27,403 --> 00:00:29,447
Briarwoodovi přemístili Kestrel.

6
00:00:29,530 --> 00:00:31,365
Je u profesora Anderse.

7
00:00:31,449 --> 00:00:34,285
Anderse? Odtud bude těžké ji dostat.

8
00:00:39,665 --> 00:00:40,708
Ne. Pane...

9
00:00:42,835 --> 00:00:45,337
Mají nás. Utíkejte!

10
00:00:47,590 --> 00:00:48,674
Co to k...

11
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
Rychle!

12
00:00:55,806 --> 00:00:57,725
Jsou tam! Rozbijte je!

13
00:00:57,808 --> 00:01:00,102
Zdržím stráže! Utečte odsud!

14
00:01:00,186 --> 00:01:01,270
Utíkejte!

15
00:01:10,446 --> 00:01:13,449
Ty seš ale houževnatý klíště, Archibalde.

16
00:01:15,367 --> 00:01:18,954
Pobavím se při tom,
jak se tě budu zbavovat.

17
00:02:24,520 --> 00:02:27,773
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

18
00:02:43,372 --> 00:02:45,207
Briarwoodovi vědí, že jsme přišli.

19
00:02:45,833 --> 00:02:47,877
Mě... Měli bychom je odříznout.

20
00:02:48,544 --> 00:02:49,503
Ne.

21
00:02:50,462 --> 00:02:52,840
Sluneční strom zřejmě sledují.

22
00:02:58,804 --> 00:03:00,139
Rychle, tudy!

23
00:03:02,641 --> 00:03:05,185
Zbláznili jste se?
Zmizte z ulice! Schovejte se!

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,315
Musíme dál.

........