1
00:00:13,021 --> 00:00:14,918
Tys sakra podváděla?

2
00:00:15,348 --> 00:00:18,193
- Ale vždyť jsi šprt.
- Já nevím, holky. Vážně je?

3
00:00:18,209 --> 00:00:21,688
Podvádí při testech, snaží se
ojet kluka na učitelským stole.

4
00:00:21,704 --> 00:00:23,504
Myslím, že je spíš zlobivá holka.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,148
Teď mám schůzku
s rektorem Laceym a kárnou komisí,

6
00:00:26,164 --> 00:00:28,319
abych se obhájila
a oni mě nevyhodili.

7
00:00:28,639 --> 00:00:30,668
Sakra, holka,
tvůj život je teď chaos.

8
00:00:30,712 --> 00:00:32,544
- Belo.
- Ne, má pravdu, je.

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,624
Všechno se to nějak vyřeší.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,253
A když ne, tak...

11
00:00:39,651 --> 00:00:40,920
Tak co?

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,064
Nevím, já myslela,
že třeba řeknete vy

13
00:00:43,080 --> 00:00:45,256
- něco povzbudivýho.
- Leighton! - Bože!

14
00:00:45,339 --> 00:00:47,456
Tak se zaměřme na pozitiva, ne?

15
00:00:47,496 --> 00:00:49,073
Zkoušky skončily

16
00:00:49,136 --> 00:00:52,444
a večer si vykalíme mozky
na párty Cokoliv Kromě Oblečení.

17
00:00:52,460 --> 00:00:54,304
Jo, jo!

18
00:00:54,320 --> 00:00:55,993
Třeba já budu vyrábět vkusné,

19
00:00:56,009 --> 00:00:58,857
ale neskutečně vyzývavé minišaty
z výstražné pásky.

20
00:00:58,873 --> 00:01:01,241
A výstraha,
bude mi vidět kus prdelmasa.

21
00:01:01,581 --> 00:01:03,675
Můžeš neříkat „prdelmaso”
když jíme?

22
00:01:03,699 --> 00:01:05,102
Leighton, seš tak slušná.

........