1
00:00:06,548 --> 00:00:10,510
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,094 --> 00:00:15,056
{\an8}<i>Tohle je Terry Seattle z kriminálky.</i>

3
00:00:15,140 --> 00:00:18,226
{\an8}<i>Každý den staví před Terryho novou vraždu</i>

4
00:00:18,852 --> 00:00:21,771
<i>a novou hostující celebritu jako parťáka.</i>

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,443
{\an8}<i>Dnešním hostem</i>
<i>je legendární komik Conan O'Brien.</i>

6
00:00:26,943 --> 00:00:28,611
<i>Ale má to háček.</i>

7
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
<i>Conan nedostane scénář.</i>

8
00:00:30,905 --> 00:00:33,825
{\an8}<i>Nemá tušení, co se stane.</i>

9
00:00:34,325 --> 00:00:38,872
<i>Společně s Terrym budou muset</i>
<i>při vyšetřování improvizovat.</i>

10
00:00:38,955 --> 00:00:42,042
<i>Úkol určit vraha</i>
<i>připadne ovšem pouze Conanovi.</i>

11
00:00:42,834 --> 00:00:46,087
<i>Neváhejte, právě začíná jednosměrná jízda</i>

12
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
<i>do Murderville.</i>

13
00:00:52,927 --> 00:00:54,095
<i>Velkoměsto.</i>

14
00:00:55,096 --> 00:00:57,557
<i>Přežijí tam jen silní</i>

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,643
<i>a dobře se mají jen drsní.</i>

16
00:01:01,144 --> 00:01:02,979
<i>Ten rým jsem teď vymyslel.</i>

17
00:01:03,063 --> 00:01:06,399
<i>Pohoda. Umím spoustu hustejch věcí.</i>

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,694
<i>Jmenuju se Terry Seattle.</i>

19
00:01:09,778 --> 00:01:14,532
<i>Jsem vrchní kriminalista,</i>
<i>což je pěknej masakr.</i>

20
00:01:14,616 --> 00:01:15,366
Detektive!

21
00:01:20,371 --> 00:01:21,372
Brýtro, šéfko!

22
00:01:21,456 --> 00:01:22,499
Ráda tě vidím.

23
00:01:22,582 --> 00:01:24,667
Já tebe taky. Doufám, že se máš skvostně.

24
00:01:24,751 --> 00:01:27,295
To teda mám. Děkuju.

........