1
00:00:07,424 --> 00:00:12,887
{\an8}SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,393 --> 00:00:21,938
{\an8}Dvanáct, jedenáct, deset, devět,

3
00:00:22,022 --> 00:00:25,942
osm, sedm, šest, pět,

4
00:00:26,026 --> 00:00:29,195
čtyři, tři, dva, jedna,

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,031
šťastný nový rok!

6
00:00:33,867 --> 00:00:35,910
Šťastný nový rok!

7
00:00:39,581 --> 00:00:41,458
Šťastný nový rok!

8
00:00:44,627 --> 00:00:45,462
Estebane!

9
00:00:45,962 --> 00:00:49,132
Almo, nikdy jsem nevěděl
jak ti to říct, ale…

10
00:00:49,215 --> 00:00:50,925
Ne, počkej.

11
00:00:51,551 --> 00:00:53,678
Dnes ráno jsem s tvým bratrem…

12
00:00:55,597 --> 00:00:56,973
My s Leonardem chodíme.

13
00:02:25,103 --> 00:02:27,605
Máte na mého klienta zatykač?

14
00:02:27,689 --> 00:02:29,274
Mám předvolání.

15
00:02:29,357 --> 00:02:30,900
Jistě. To jsem si myslela.

16
00:02:31,442 --> 00:02:34,571
Nemáte vlastně nic.
Neměla jste právo ho vyslýchat.

17
00:02:34,654 --> 00:02:37,198
Našli jsme jeho DNA
na jednom z nehtů oběti.

18
00:02:37,282 --> 00:02:38,116
To není nic?

19
00:02:38,199 --> 00:02:42,036
Připomínám vám, že oběť byla
partnerkou pana Daría Guerry.

20
00:02:43,955 --> 00:02:44,873
Já to nechápu.

21
00:02:47,375 --> 00:02:50,503
Nechápu, že se Alma
s tím grázlem zase zapletla.

22
00:02:50,587 --> 00:02:53,256
Darío, měli jste v oblibě drsný sex?

23
00:02:54,799 --> 00:02:57,343
- To ráno jsme s Julietou…
- Děkuji.

24
00:02:58,303 --> 00:03:00,388
........