1
00:00:08,633 --> 00:00:10,468
{\an8}<i>V Mexiku říkáme „skákat panáka“</i>

2
00:00:10,552 --> 00:00:13,596
{\an8}<i>a v Argentině se stejné hře říká</i>
<i>„nebe, peklo, ráj“.</i>

3
00:00:16,182 --> 00:00:20,061
{\an8}<i>V téhle hře může člověk skákat</i>
<i>od jedné do deseti,</i>

4
00:00:20,145 --> 00:00:21,438
{\an8}<i>obráceně</i>

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
{\an8}<i>anebo jak se mu zachce.</i>

6
00:00:28,236 --> 00:00:30,947
<i>Když Cortázar napsal</i>
<i>román </i>Nebe, peklo, ráj,

7
00:00:31,031 --> 00:00:34,409
<i>chtěl, aby ho čtenář četl,</i>
<i>v jakém pořadí se mu zachce.</i>

8
00:00:34,909 --> 00:00:38,204
<i>Aby mohl začít uprostřed,</i>
<i>na konci, kdekoli.</i>

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
<i>Ale tak čtenář nepochopí příběh.</i>

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,835
<i>Ne, právě naopak.</i>

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,839
<i>Příběh se dá chápat</i>
<i>mnoha způsoby.</i>

12
00:00:47,922 --> 00:00:49,049
<i>Řekněme, že…</i>

13
00:00:50,383 --> 00:00:53,011
<i>každý si čte svůj vlastní příběh.</i>

14
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
<i>Život je jako tahle hra.</i>

15
00:00:59,768 --> 00:01:01,644
<i>Má spoustu variant.</i>

16
00:01:02,187 --> 00:01:04,522
<i>Lze ho chápat různými způsoby.</i>

17
00:01:08,068 --> 00:01:10,612
<i>Někdy se nám zdá, že se vzdalujeme,</i>

18
00:01:10,695 --> 00:01:11,821
<i>ale ve skutečnosti</i>

19
00:01:12,489 --> 00:01:13,865
<i>se přibližujeme.</i>

20
00:01:21,331 --> 00:01:22,791
<i>Taková je i láska.</i>

21
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
Neser mě, ty vole! Co tu sakra děláš?

22
00:02:24,269 --> 00:02:25,353
Ty znáš Lys?

23
00:02:25,937 --> 00:02:28,148
Já Lys neznám, ale ty zřejmě jo.

24
00:02:28,231 --> 00:02:29,649
........