1
00:00:24,170 --> 00:00:26,432
Něco na těch pomalovaných chlapech je.

2
00:00:27,645 --> 00:00:29,497
Ty studuješ na párty?

3
00:00:29,570 --> 00:00:31,501
Jo, protože propadám z ekonomiky.

4
00:00:31,526 --> 00:00:32,735
Možná bys nepropadala,

5
00:00:32,759 --> 00:00:34,904
kdybys pořád neojížděla
bráchu Leighton.

6
00:00:34,929 --> 00:00:35,987
Tak jo.

7
00:00:36,692 --> 00:00:37,853
Belo, Belo, Belo!

8
00:00:37,891 --> 00:00:40,972
- Vylilas mi pivo na učebnici.
- Panebože, promiň!

9
00:00:41,621 --> 00:00:44,117
A Nicova postel takhle neskřípe.

10
00:00:44,142 --> 00:00:46,683
- Takhle duní...
- Čau holky.

11
00:00:46,895 --> 00:00:48,600
- Čau, Leighton.
- Čau, Leighton.

12
00:00:48,625 --> 00:00:50,929
Proč jste přestaly mluvit,
když jsem přišla?

13
00:00:52,196 --> 00:00:54,412
To ty brýle?
Vím, že jsou hnusný,

14
00:00:54,437 --> 00:00:57,173
- ale moje máma mi zapomněla
poslat čočky. - Ne!

15
00:00:57,378 --> 00:00:59,672
Jen nás překvapilo, že jsi přišla.

16
00:00:59,869 --> 00:01:02,522
Nejsem ze sledování fotbalu
zrovna nadšená,

17
00:01:02,547 --> 00:01:04,356
ale chtěla jsem podpořit Whitney.

18
00:01:04,381 --> 00:01:05,742
Ty máš ráda Whitney?

19
00:01:05,794 --> 00:01:07,708
Jo, mám ji ráda.
Je to spolubydlící.

20
00:01:07,733 --> 00:01:09,107
Máš ráda mě?

21
00:01:09,964 --> 00:01:11,771
Asi jo.
Přestaň se mě na to ptát.

22
00:01:11,796 --> 00:01:13,863
Jsme v pohodě.
Ale dlouho se nezdržím,

23
........