1
00:00:09,388 --> 00:00:12,495
Existuje niekoľko spôsobov, ako vypočuť podozrivého,

2
00:00:12,633 --> 00:00:16,395
podľa mojich skúseností sú všetky
príliš časovo náročné,

3
00:00:16,533 --> 00:00:20,296
najmä keď máte do činenia s
arogantnými netvormi.

4
00:00:20,434 --> 00:00:23,920
Chcete to s nimi ukončiť skôr,
ako vás začnú infikovať.

5
00:00:24,058 --> 00:00:27,441
Podľa toho upravíte svoje techniky výsluchu.

6
00:00:27,579 --> 00:00:30,892
S niekým ako Richie Gulliver, politickým zvieraťom,

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,825
znížite sa na ich úroveň,

8
00:00:32,963 --> 00:00:35,966
čo je v jeho prípade stoka.

9
00:00:44,113 --> 00:00:46,115
Aký je váš vzťah s Grahamom Cornellom?

10
00:00:47,426 --> 00:00:49,152
No tak, volám sa Ray.

11
00:00:49,290 --> 00:00:52,086
Prepracoval som sa cez spoločenstvo.

12
00:00:54,813 --> 00:00:57,402
Volám sa Richie a som narkoman.

13
00:00:58,748 --> 00:01:01,233
Takže sme obaja muži s chybami a máme tajomstvá.

14
00:01:01,371 --> 00:01:02,338
S akými ste chybami vy?

15
00:01:03,718 --> 00:01:05,444
Kde sa zastavíte pred zvrátenosťami?

16
00:01:06,667 --> 00:01:08,634
Nemáte ma rád, však, Lennox?

17
00:01:08,772 --> 00:01:13,535
Vnímam vás ako typického intrigána
s trošilinkou moci.

18
00:01:14,536 --> 00:01:15,710
Ktorý rodič bol boľševik?

19
00:01:15,848 --> 00:01:17,470
Otec? Matka?

20
00:01:20,473 --> 00:01:23,684
Včera som držal v náručí mŕtve dievča.

21
00:01:23,822 --> 00:01:27,411
Bola unesená, zdrogovaná, znásilnená a zavraždená.

22
00:01:27,549 --> 00:01:28,999
Ak ste boli akýmkoľvek spôsobom
do toho zapletený,

23
00:01:29,137 --> 00:01:32,037
to je dôvod, prečo vás musím aktívne nemať rád.

24
00:01:32,175 --> 00:01:35,730
Tak mi zmiznite z očí.
........