1
00:00:06,150 --> 00:00:07,830
HBO uvádí

2
00:00:08,350 --> 00:00:13,190
LARRY, KROŤ SE V.
5. díl

3
00:00:18,190 --> 00:00:20,950
<i>-Jones Security.</i>
-Larry David, prosím Omara Jonese.

4
00:00:21,110 --> 00:00:24,990
-Jistě. Čeho se váš telefonát týká?
-On už bude vědět, o co jde.

5
00:00:25,070 --> 00:00:27,150
-Jsem jeho klient.
-Chápu.

6
00:00:27,230 --> 00:00:29,430
Ale čeho se ten telefonát týká?

7
00:00:29,510 --> 00:00:32,390
-Je to tak trochu osobní.
-O tom nepochybuji.

8
00:00:32,470 --> 00:00:34,830
Ale musíte mi nejprve říct,
čeho se ten hovor týká.

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,670
S vámi to nemá nic společného.

10
00:00:36,750 --> 00:00:38,670
Skutečně vám nechci říct,
čeho se to týká.

11
00:00:38,750 --> 00:00:42,270
Přestaňte si to brát osobně
a řekněte mi, čeho se ten hovor týká.

12
00:00:42,350 --> 00:00:45,590
Mohla byste mi říct, čeho se týkal
váš předchozí telefonický hovor?

13
00:00:46,350 --> 00:00:49,230
-Do toho vám nic není.
-Přesně tak.

14
00:01:05,110 --> 00:01:07,590
Do prdele.

15
00:01:12,030 --> 00:01:14,630
Kruci. Já jsem vůl!

16
00:01:20,590 --> 00:01:22,510
-To jsem já.
<i>-Stalo se něco?</i>

17
00:01:22,590 --> 00:01:25,110
Zamknul jsem si v autě klíčky.

18
00:01:25,190 --> 00:01:28,870
<i>Proboha. Vydrž, přijedu pro tebe.</i>

19
00:02:27,470 --> 00:02:29,750
<i>Co si budete přát, prosím?</i>

20
00:02:29,830 --> 00:02:36,750
Dal bych si dvakrát Jumbo Jack,
hranolky a dietní kolu.

21
00:02:36,830 --> 00:02:41,830
<i>-Pane, vy jste v autě?</i>
-Ne.

22
00:02:42,350 --> 00:02:45,710
<i>Tohle je samoobsluha pro motoristy.</i>
........