1
00:00:06,070 --> 00:00:07,830
HBO uvádí

2
00:00:08,270 --> 00:00:13,150
LARRY, KROŤ SE V.
3. díl

3
00:00:22,470 --> 00:00:26,110
-Jak se v nich cítíte?
-Cítím se v nich velice dobře.

4
00:00:26,630 --> 00:00:30,470
-Mám rád ortopedické vložky.
-Nebojte se, určitě vám to pomůže.

5
00:00:32,910 --> 00:00:35,350
Páni. Ale jsou opravdu hlučné.

6
00:00:36,190 --> 00:00:38,630
Chvilku potrvá, než se ochodí.

7
00:00:50,470 --> 00:00:52,270
Jesús!

8
00:00:53,790 --> 00:00:55,950
Jak se vede?

9
00:00:56,710 --> 00:00:58,830
-Všechno v pořádku?
<i>-Si.</i>

10
00:01:00,030 --> 00:01:03,390
-Jste nějaký skleslý.
-Ne, já OK.

11
00:01:04,310 --> 00:01:07,750
Mohl byste mi udělat laskavost?
Malou laskavost, ano?

12
00:01:07,830 --> 00:01:09,990
Malou. Těžko to bude laskavost.

13
00:01:10,070 --> 00:01:12,670
Vlastně tady pracujete,
takže je to součást vaší práce.

14
00:01:12,750 --> 00:01:17,670
Každopádně je to pořád laskavost.
Mám tady tuhle věcičku.

15
00:01:17,990 --> 00:01:20,830
To je mezuza, vidíte?

16
00:01:20,910 --> 00:01:25,110
Potřebuji ji přidělat tady na dveře.

17
00:01:25,870 --> 00:01:29,830
Je to taková židovská věcička.
Věšíme si ji na zárubeň dveří,

18
00:01:29,910 --> 00:01:32,990
aby každý antisemita
v okolí věděl, kde žijeme,

19
00:01:33,070 --> 00:01:35,510
kdyby nám náhodou
chtěl podpálit dům.

20
00:01:35,590 --> 00:01:37,230
Budete na to potřebovat
jenom hřebík.

21
00:01:37,310 --> 00:01:40,150
-Kladivo a hřebík, přitlouct to.
<i>-Si, mezuza.</i>

22
00:01:40,230 --> 00:01:43,390
Ano, mezuza.
........