1
00:00:03,360 --> 00:02:40,520
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,600
<i>Vzpomínáte si, že?
Ellie Stockerová, komisařka z Německa.</i>

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,960
<i>Vzpomínám si velmi dobře.</i>

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,920
Těší mě.

5
00:00:15,640 --> 00:00:19,040
<i>Existuje mnoho paralel
s první vraždou. On potřebuje diváky.</i>

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
<i>Proto si dává tu práci.</i>

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,960
<i>Nastává krvavé roční období.</i>

8
00:00:23,960 --> 00:00:28,920
Náš muž je kat
a soudce v jedné osobě.

9
00:00:30,160 --> 00:00:31,800
<i>Myslela jsem, že pracujeme spolu.</i>

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,560
Opravdu si myslíš,
že máš všechno pod kontrolou.

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,720
Ne, ale alespoň se snažím
najít správnou cestu.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,240
Žádný není.

13
00:00:38,240 --> 00:00:40,640
<i>Žádná pravidla, žádná spravedlnost.</i>

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,320
<i>Tahle cesta vede do prdele.</i>

15
00:00:47,040 --> 00:00:49,800
<i>Ten nůž jsem osobně zlikvidoval.</i>

16
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
Kolik chceš?

17
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Já končím.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,240
<i>Ukončuji veškeré naše obchodní vztahy.</i>

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,000
<i>Co jsme udělali, byla chyba.</i>

20
00:01:02,000 --> 00:01:04,720
<i>Záleží jen na tom,
jak se k tomu my dva postavíme.</i>

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,720
<i>Claasi, nemůžeš nic udělat.</i>

22
00:01:12,480 --> 00:01:13,960
<i>Víš, co je to dílo?</i>

23
00:01:14,600 --> 00:01:16,320
<i>Dílo je něco velkého.</i>

24
00:01:16,920 --> 00:01:18,440
........