1
00:00:06,256 --> 00:00:08,842
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,639
Pane, mám vaši panenku!

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,516
Dione!

4
00:00:18,727 --> 00:00:22,814
Říkám, že má schopnosti, jasný?
Divný, děsivý schopnosti.

5
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
- Co to sakra je?
- Panebože, to ne.

6
00:00:26,776 --> 00:00:29,029
<i>Něco jsem včera v té bouři viděl.</i>

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,239
Máš schopnosti, to vím už dlouho.

8
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
To jsou tátovy hodinky.

9
00:00:33,241 --> 00:00:35,827
<i>Uvnitř byl chlap z blesků.</i>

10
00:00:35,910 --> 00:00:38,621
<i>Měl dlouhý ruce a vypadal pokřiveně.</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:41,958
Podívej se a řekni mi,
jestli jsi za oknem viděl tohle.

12
00:00:42,876 --> 00:00:44,294
<i>Říkám mu Křivák.</i>

13
00:00:44,377 --> 00:00:47,756
Pamatujte, že ať už to bylo cokoli,
pořád je to tam venku.

14
00:00:47,839 --> 00:00:51,301
Takže musíš být opatrný a taky silný.

15
00:00:51,384 --> 00:00:55,305
BIONA sleduje lidi, kteří byli
během té polární záře na Islandu.

16
00:00:55,388 --> 00:00:57,807
Ty bouře se dějou po celým světě.

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,101
Pat říkal, že ses ptal na tátu.

18
00:01:00,185 --> 00:01:03,271
<i>Máma nechce říct, co se stalo.</i>
<i>Jen že to byla bouřka.</i>

19
00:01:03,897 --> 00:01:08,026
- Co víš o Charlotte Tuckové?
- Vypadá to, že prostě zmizela.

20
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
<i>Nejste blázen.</i>

21
00:01:10,653 --> 00:01:14,741
<i>Walter, ten farmář, získal schopnosti</i>
<i>ve stejnou dobu jako já a Mark.</i>

22
00:01:15,241 --> 00:01:19,037
Jeho syn Brayden
je druhá generace jako Dion.

23
00:01:19,120 --> 00:01:22,332
<i>Proč pomáháte Dionovi, ale mně nepomůžete?</i>
........