1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,141
O 2 ROKY DŘÍVE

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,309
<i>Tati?</i>

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,478
<i>Ne!</i>

5
00:00:55,138 --> 00:00:58,016
<i>Když Dionova moc</i>
<i>přešla přes ten hromosvod,</i>

6
00:00:58,099 --> 00:01:02,479
<i>cítil jsem, jak to všechny molekuly</i>
<i>mého těla trhá od sebe.</i>

7
00:01:07,734 --> 00:01:10,945
<i>A pak jsem se vznášel.</i>

8
00:01:41,184 --> 00:01:43,394
<i>Nechápal jsem, co se stalo.</i>

9
00:01:43,478 --> 00:01:47,148
<i>Věděl jsem jen to,</i>
<i>že jednu chvíli jsem byl mrtvý</i>

10
00:01:48,358 --> 00:01:50,860
<i>a pak najednou zase ne.</i>

11
00:01:54,989 --> 00:01:58,326
<i>Trvalo celý den,</i>
<i>než se moje tělo úplně obnovilo.</i>

12
00:02:01,496 --> 00:02:04,791
<i>A další den mi vzala cesta</i>
<i>do nejbližšího města.</i>

13
00:02:16,886 --> 00:02:21,015
Našel jsem odlehlé tiché místo
mimo hlavní trasy.

14
00:02:21,099 --> 00:02:24,435
Nikoho jsem tam neznal,
ale zároveň nikdo neznal mě,

15
00:02:24,519 --> 00:02:28,648
takže jsem si řekl, že můžu začít znovu.

16
00:02:29,315 --> 00:02:32,694
Nechat to všechno, co se stalo, za sebou.

17
00:02:34,863 --> 00:02:38,825
Takže jsi strávil dva roky
v malém městečku a pak co?

18
00:02:45,456 --> 00:02:48,960
Tvůj starý život ti zase začal chybět?
Proto jsi tady?

19
00:02:50,295 --> 00:02:54,299
Jak jsem říkal, viděl jsem Křiváka.

20
00:02:55,383 --> 00:02:59,345
- Ty jsi Křivák, Pate.
- Ne. Nejsem.

21
00:03:00,096 --> 00:03:04,434
Už dva roky v sobě tu hrůznost nemám.

22
00:03:05,435 --> 00:03:09,439
Nejsem on. Nebo to. To jsem nebyl já.

23
00:03:09,522 --> 00:03:12,775
........