1
00:00:00,900 --> 00:00:03,333
Naše loď právě připlula, synu.

2
00:00:06,767 --> 00:00:10,500
<i>Jaký byl váš podíl
na vraždě Kamaleho Lewise?</i>

3
00:00:12,167 --> 00:00:13,200
Nic o tom nevím.

4
00:00:13,233 --> 00:00:17,033
Můj klient vám odpověděl.
Nyní pokračujte.

5
00:00:17,067 --> 00:00:18,433
<i>Michaeli.</i>

6
00:00:18,467 --> 00:00:19,267
<i>Pojď sem.</i>

7
00:00:19,300 --> 00:00:21,067
Pro tebe mám dnes
ještě speciální práci.

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,900
Hele, poslouchej,
hlavně mě nezklam.

9
00:00:24,233 --> 00:00:24,733
Nezklamu.

10
00:00:24,767 --> 00:00:26,133
To udělala voda?

11
00:00:26,167 --> 00:00:29,133
- Voda je dobrá, ne?
- No, něco je zabilo.

12
00:00:31,433 --> 00:00:32,467
Sebral mi telefon.

13
00:00:32,500 --> 00:00:34,033
Dushane zvýšil cenu.

14
00:00:34,067 --> 00:00:35,233
To máte od něj?

15
00:00:35,267 --> 00:00:37,667
Brácho, Dushane je jediný,
kdo má teď jídlo.

16
00:00:38,200 --> 00:00:40,233
Musíme rychle splašit další prachy.

17
00:00:40,267 --> 00:00:43,767
Přicházím o peníze.
O 25 táců, minimálně.

18
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
Dobře. No, už musím jít.

19
00:00:45,433 --> 00:00:47,367
<i>Musím jít do školy.</i>
- Ne, ne, ne.

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,067
Ty nikam nepůjdeš.

21
00:01:17,091 --> 00:01:19,091
Top Boy S02E02
Přeložil: TAURUS33

22
00:01:21,167 --> 00:01:23,067
<i>"Přemýšlíš,
o jízdě na mých psech?"</i>

23
00:01:23,100 --> 00:01:27,533
........