1
00:00:00,000 --> 00:00:06,640
Titulky 31.1.2022
Andrea1717

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,310
Veľmi dávno

3
00:00:08,440 --> 00:00:11,960
bola jedna obrovská potopa.

4
00:00:12,050 --> 00:00:16,010
Zmyla všetky ľudské klamstvá a podvody,

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,970
zlo a vojny.

6
00:00:20,060 --> 00:00:23,230
Vzala veľa životov.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,820
Keď povodeň prišla,

8
00:00:25,910 --> 00:00:29,830
dvaja bratia boli loviť na mori.

9
00:00:29,910 --> 00:00:31,760
Keď sa dostali domov,

10
00:00:31,850 --> 00:00:36,510
zistili, že dedina je zatopená.

11
00:00:36,600 --> 00:00:40,740
Starší brat sa pokúsil
rozveseliť svojho mladšieho brata.

12
00:00:40,870 --> 00:00:42,320
Povedal mu,

13
00:00:42,410 --> 00:00:44,610
že veľmi, veľmi ďaleko,

14
00:00:44,700 --> 00:00:49,190
je na hore Kalalayan veľký strom.

15
00:00:49,270 --> 00:00:52,314
Veľký strom je taký vysoký,
že sa zdá,

16
00:00:52,514 --> 00:00:54,950
že prerazí Kakarayanovu oblohu.

17
00:00:55,080 --> 00:01:00,710
Jeho korene pevne držia zem,

18
00:01:00,800 --> 00:01:06,300
kým jeho listy vytvárajú
nepreniknuteľný baldachýn,

19
00:01:06,430 --> 00:01:11,400
ktorý dokáže zastaviť
aj najsilnejšiu búrku.

20
00:01:12,110 --> 00:01:17,700
Tak sa dvaja bratia,
aby mohli žiť, vydali na cestu.

21
00:01:17,780 --> 00:01:24,470
Cestou zachránili veľa ľudí.

22
00:01:24,560 --> 00:01:26,800
Plavili sa na svojej malej

23
00:01:26,890 --> 00:01:30,240
rybárskej loďke a hľadali strom

24
00:01:30,320 --> 00:01:36,310
........