1
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,042 --> 00:00:46,505
DOKUMENT MLÁDÍ
ZAMILOVANÉ LÉTO

3
00:00:48,465 --> 00:00:50,259
<i>Vzpomínáte si na ty dva</i>

4
00:00:51,468 --> 00:00:54,263
<i>z léta před deseti lety?</i>

5
00:00:56,807 --> 00:00:59,768
Kuk Jon-su fakt vyčerpává lidi.

6
00:00:59,851 --> 00:01:01,853
Proč žije tak vyčerpávající život?

7
00:01:01,937 --> 00:01:04,982
Ranní ptáče se dřív unaví.

8
00:01:05,065 --> 00:01:07,859
Co z něj bude, až vyroste?

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,861
Až umřeme, můžeme spát do nekonečna.

10
00:01:10,571 --> 00:01:13,407
Určitě zůstane líný po celý život.

11
00:01:13,490 --> 00:01:15,617
<i>Bylo jim pouhých 19 let,</i>

12
00:01:15,701 --> 00:01:20,163
<i>když upoutali pozornost celého národa,
a tak se zrodila spousta memů.</i>

13
00:01:20,247 --> 00:01:21,665
Lidé je „milovali“?

14
00:01:21,748 --> 00:01:23,417
Taky mě to bavilo.

15
00:01:24,001 --> 00:01:25,294
Chovali se

16
00:01:26,003 --> 00:01:27,337
naprosto nedospěle.

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,631
Nejdřív jsem si myslela,
že takový byl jen Ung.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,385
Ale když se nad tím zamyslíte,
Jon-su byla ještě dětinštější.

19
00:01:33,468 --> 00:01:34,511
Ale upřímně,

20
00:01:35,345 --> 00:01:36,763
oba jsou děsní.

21
00:01:36,847 --> 00:01:37,806
Hej!

22
00:01:38,598 --> 00:01:41,018
Kuk Jon-su! Ty jsi blázen!

23
00:01:41,101 --> 00:01:42,060
Sakra!

24
00:01:50,360 --> 00:01:51,695
Myslel jsem, že jsi duch!

........