1
00:00:11,769 --> 00:00:14,856
RODINNÉ ATELIÉRY
GEMSTONEOVÝCH 1993

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,819
Nemůžu se kurva dočkat Vánoc!

3
00:00:19,902 --> 00:00:22,280
Už nikdy neříkej
to slovo na "k", Jesse.

4
00:00:22,655 --> 00:00:25,408
Nemyslel jsem to tak.
Jen se kurva těším.

5
00:00:25,491 --> 00:00:28,953
Víc než já se netěšíš.
Santa mi přinese věci na zpívání.

6
00:00:29,037 --> 00:00:31,080
Jen když budeš hodná, Judy.

7
00:00:34,250 --> 00:00:37,670
-Elii, to je nádhera!
-Největší stromek v Rogersu.

8
00:00:37,754 --> 00:00:40,173
Nechal jsem ho dovézt
až z Kalifornie.

9
00:00:40,256 --> 00:00:43,634
Čas na snímeček! Prosím
Gemstoneovy o vánoční úsměv!

10
00:00:45,636 --> 00:00:48,681
-Judy. Přestaň!
-Pochčij se, ať je veselo, mrně.

11
00:00:50,058 --> 00:00:52,643
Koupím Kelvinovi
na Vánoce nějakou zbraň,

12
00:00:52,727 --> 00:00:56,898
ať se ten tydýt dokáže ubránit.
Možná nějaký nože nebo co.

13
00:00:56,981 --> 00:00:59,609
Opovaž se koupit bratrovi nůž.

14
00:00:59,692 --> 00:01:03,321
-No jo. Tak možná nunčaky.
-Žádné zbraně.

15
00:01:03,654 --> 00:01:07,158
Ty jo, vy to děcko fakt zkazíte.
Vyroste z něj sráč.

16
00:01:07,241 --> 00:01:10,411
-Ty jo, Jesse řekl sráč.
-Slyšel jsem.

17
00:01:10,495 --> 00:01:14,332
-Nemusíš to po něm opakovat.
-Sráč není sprostý slovo. Je to typ.

18
00:01:14,415 --> 00:01:17,377
Takovej člověk, co nerad dělá
různý věci a všeho se bojí.

19
00:01:17,460 --> 00:01:20,004
-Není to sprostý.
-Jesse, ty jseš fakt blbej.

20
00:01:20,088 --> 00:01:22,215
Když říkáš, že sráč
není sprostý slovo.

21
00:01:22,298 --> 00:01:24,801
Nikdo ať neříká sráč!
........