1
00:00:02,226 --> 00:00:03,560
Toto svaté pomazání...

2
00:00:04,770 --> 00:00:07,272
Žehnám ti ve jménu Božím.

3
00:00:07,606 --> 00:00:09,692
Nechť tě Pán vzkřísí.

4
00:00:10,526 --> 00:00:13,404
Pokud máte něco nevyřčeného,
teď přišla ta chvíle.

5
00:00:16,907 --> 00:00:18,200
Viděl někdo Mikeyho?

6
00:00:18,325 --> 00:00:21,787
Dělá v kuchyni pořádek
ve víčkách od krabiček.

7
00:00:23,872 --> 00:00:24,915
Neuvěřitelné.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,961
Nepasuje tam žádné víčko. Vůbec žádné.

9
00:00:29,044 --> 00:00:31,005
Vůbec nechápu, jak takhle může někdo žít.

10
00:00:31,088 --> 00:00:33,007
Hele, ty velké dítě, právě se to děje.

11
00:00:33,090 --> 00:00:35,509
Náš otec umírá, ať chceš nebo ne.

12
00:00:35,592 --> 00:00:37,052
Dostane se z toho, jasný?

13
00:00:37,219 --> 00:00:38,846
Nechápu, proč tu nejsou kontaktní papíry.

14
00:00:38,929 --> 00:00:40,139
Takhle je to fakt nehygienické.

15
00:00:40,264 --> 00:00:42,599
Víme, že se to blížilo už rok a půl.

16
00:00:42,683 --> 00:00:45,853
Můžeš buď čelit realitě, nebo dál uklízet

17
00:00:45,936 --> 00:00:47,813
celý dům, stejně jako to bylo s Nana June.

18
00:00:48,063 --> 00:00:50,357
- Pasuje.
- Umřel.

19
00:00:52,443 --> 00:00:55,112
Skvělý. Prošvihls to, pitomče.

20
00:00:55,904 --> 00:00:58,782
A já taky. Ach, tati...

21
00:01:03,454 --> 00:01:05,581
THE BIG LEAP: NOVÁ ŠANCE

22
00:01:05,706 --> 00:01:08,042
Ty jsi nikdy nechtěl něco otevřít

23
00:01:08,125 --> 00:01:10,169
a ochutnat před tím, než jsi zaplatil?

24
00:01:10,502 --> 00:01:12,880
Možná pytlík s chipsy,
ale ty do sebe cpeš dort,

........