1
00:00:17,613 --> 00:00:19,489
Vítejte zpátky.

2
00:00:21,283 --> 00:00:24,411
Vzpomínáte si? Jsem doktor Carson.

3
00:00:24,578 --> 00:00:27,789
Z kolonie Hilltop. Dlouho jste spala.

4
00:00:27,956 --> 00:00:29,958
Došlo u vás k abrupci placenty.

5
00:00:30,125 --> 00:00:33,211
To je předčasné odlučování
placenty od dělohy.

6
00:00:33,378 --> 00:00:37,591
Takhle brzy je to neobvyklé.
Snad následek traumatu.

7
00:00:37,758 --> 00:00:40,636
-Nebo ty zhmožděniny na břiše...
-Takže jsem...

8
00:00:42,638 --> 00:00:44,514
přišla o...

9
00:00:45,849 --> 00:00:47,392
Ne.

10
00:00:48,143 --> 00:00:50,270
Šlo o drobné oddělení.

11
00:00:51,229 --> 00:00:53,357
Tep má dítě v pořádku.

12
00:00:53,523 --> 00:00:55,233
Poslechněte si.

13
00:01:01,615 --> 00:01:03,241
Tady je.

14
00:01:07,621 --> 00:01:10,499
Chci, abyste se teď pár dní šetřila.

15
00:01:11,375 --> 00:01:14,503
Nechceme,
aby to odlučování pokračovalo.

16
00:01:14,670 --> 00:01:17,673
Po zbytek těhotenství
byste už měla zůstat tady.

17
00:01:17,839 --> 00:01:20,842
Abych vám mohl pomoct,
kdyby něco.

18
00:01:22,678 --> 00:01:24,596
Nějaké dotazy?

19
00:01:24,763 --> 00:01:28,016
Jenom klid. Jenom klid.

20
00:01:30,686 --> 00:01:34,898
-Znovu, prosím vás.
-A co?

21
00:01:38,110 --> 00:01:40,445
Všechno, co jste řekl.

22
00:01:51,957 --> 00:01:54,084
Ahoj. Jsi v pořádku?

23
00:02:00,549 --> 00:02:02,426
Kde je?

24
........