1
00:00:12,305 --> 00:00:15,725
<i>Hlídkám, máme oranžovou situaci.
Doktor Carson a ten farář.</i>

2
00:00:15,892 --> 00:00:18,353
<i>Utekli v noci, nebo ráno.</i>

3
00:00:18,520 --> 00:00:21,314
<i>Zmizel Jeremyho zelenej sedan,
možná jsou v něm.</i>

4
00:00:21,481 --> 00:00:24,609
<i>Proveďte standardní prohlídky
v okruhu kolem Hilltopu.</i>

5
00:00:24,776 --> 00:00:27,529
<i>-Oči na stopkách.</i>
-Hlídka čtyři rozumí.

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,489
Pospěšte si.

7
00:00:55,056 --> 00:00:57,725
Radši ne po silnici,
zajdeme hned do lesa.

8
00:00:57,892 --> 00:00:59,477
Pojďte. Rychle.

9
00:01:12,532 --> 00:01:15,577
-Beru ho.
-Jistím tě.

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,830
Taro!

11
00:01:18,997 --> 00:01:21,916
Co je? Vyklouzl mi. On to zvládne.

12
00:01:28,214 --> 00:01:32,302
-Vidíš?
-Hele, ať nezastavujou.

13
00:01:35,889 --> 00:01:38,641
Padáme odsud.

14
00:01:41,394 --> 00:01:43,563
Slyšels o Carsonovi a Gabrielovi?

15
00:01:43,730 --> 00:01:47,191
Nejspíš míří na Hilltop. Jako my.

16
00:01:47,358 --> 00:01:49,110
Snad jim to jde líp.

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,824
Netušíte, kde jsme?

18
00:01:54,991 --> 00:02:01,247
Záleží, jestli jsme už přejeli

19
00:02:01,414 --> 00:02:04,167
tenhle Linusův nadjezd.

20
00:02:04,334 --> 00:02:08,212
To nevím. Možná v noci. Byla tma.

21
00:02:11,299 --> 00:02:14,344
-Slyšel jste to?
-Co jako?

22
00:02:21,976 --> 00:02:25,355
Proč si to...
Nosíte brýle?

23
00:02:25,521 --> 00:02:29,400
-Ne. Nějak se to...
........