1
00:04:23,215 --> 00:04:27,386
ŽIVÍ MRTVÍ IV.
9. díl

2
00:04:42,443 --> 00:04:44,737
Carle, zpomal.

3
00:04:49,075 --> 00:04:50,743
Carle, stůj!

4
00:04:50,910 --> 00:04:53,454
Musíme se držet pohromadě.

5
00:04:53,621 --> 00:04:58,292
Musíme najít místo,
kde bude jídlo, zásoby...

6
00:05:01,921 --> 00:05:03,631
Hele...

7
00:05:03,798 --> 00:05:05,424
Budeme...

8
00:05:45,464 --> 00:05:49,218
Počkej venku. Jo? Hlídej tu.

9
00:05:49,385 --> 00:05:53,389
Ty tu hlídej. Sotva stojíš.
Nenechám tě tam jít samotnýho.

10
00:05:53,889 --> 00:05:57,226
-Co jsi to řekl?
-Už jsme to spolu takhle dělali.

11
00:05:57,810 --> 00:05:59,395
Pomůžu ti to vyčistit.

12
00:06:00,020 --> 00:06:02,439
Nech mě, zvládnu to sám.

13
00:06:09,697 --> 00:06:11,532
Tak pojď.

14
00:06:27,214 --> 00:06:29,508
Kuchyně je čistá.

15
00:06:53,073 --> 00:06:55,576
Víc toho asi nezbylo.

16
00:07:01,165 --> 00:07:02,958
-Sejmu ho odsud.
-Ne.

17
00:07:03,375 --> 00:07:05,377
Ne, je slabej.

18
00:07:06,337 --> 00:07:08,505
Vylákám ho ven.

19
00:07:15,095 --> 00:07:17,014
Drž se dál.

20
00:07:25,189 --> 00:07:26,857
Sakra!

21
00:07:27,691 --> 00:07:29,068
Ne! Já ho...

22
00:07:31,737 --> 00:07:34,281
-Řekl jsem "ne"!
-Sekerou bys to nezvládl.

23
00:07:34,365 --> 00:07:36,283
Ale zvládl.

24
00:07:36,867 --> 00:07:39,036
........