1
00:00:03,222 --> 00:00:04,974
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:05,725 --> 00:00:09,270
Nahráli to před 40 minutami.
Teď už je to všude.

3
00:00:09,479 --> 00:00:12,648
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Nazývají nás povstalci,</i>
<i>mstiteli, teroristy.</i></font>

4
00:00:12,899 --> 00:00:15,443
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Je načase, aby se začal bát ďábel.</i></font>

5
00:00:15,651 --> 00:00:18,196
{\an8}<font color="#FFF151"><i>Už nemůžeme být nadále zapomenutí.</i></font>

6
00:00:18,404 --> 00:00:20,323
Los Olvidados mi unesli syna.

7
00:00:20,740 --> 00:00:22,408
{\an8}<font color="#FFF151">Ne, můj syn!</font>

8
00:00:22,617 --> 00:00:23,659
Ne.

9
00:00:25,078 --> 00:00:26,788
Stůjte!

10
00:00:26,996 --> 00:00:30,792
Můj bratr zná Galindovu ženu.
Chodili spolu, než šel do vězení.

11
00:00:31,000 --> 00:00:33,753
Miguel slíbil, že se nebude mstít.

12
00:00:33,961 --> 00:00:39,342
-Ale když se něco stane, tak mi to řekneš?
-Už se stalo. Dva nevinní upáleni k smrti.

13
00:00:39,550 --> 00:00:41,511
<i>Vyhodili je na Tržišti.</i>

14
00:00:41,719 --> 00:00:42,929
Ježíši.

15
00:01:17,797 --> 00:01:18,923
{\an8}<font color="#FFF151">Kukuřice?</font>

16
00:01:20,049 --> 00:01:21,092
{\an8}<font color="#FFF151">Asi tak kilo a půl...</font>

17
00:01:22,176 --> 00:01:23,678
{\an8}<font color="#FFF151">Rýže?</font>

18
00:01:25,304 --> 00:01:27,014
{\an8}<font color="#FFF151">Asi tak na jedno jídlo...</font>

19
00:01:30,768 --> 00:01:33,312
{\an8}<font color="#FFF151">Je to asi půl kilometru odtud.</font>

20
00:02:07,930 --> 00:02:09,557
{\an8}<font color="#FFF151">Za kopcem.</font>

21
00:02:10,141 --> 00:02:11,184
{\an8}<font color="#FFF151">Tam.</font>

22
00:02:24,488 --> 00:02:25,615
{\an8}<font color="#FFF151">Budou tam děti.</font>

23
00:02:25,823 --> 00:02:28,117
{\an8}<font color="#FFF151">Ty taky sejměte.</font>

24
00:02:38,669 --> 00:02:41,214
{\an8}<font color="#FFF151">Určitě je to správně?</font>

........