1
00:00:02,168 --> 00:00:06,631
-Můj syn zapříčiní konec světa.
-Musíme Petera dostat zpátky.

2
00:00:06,714 --> 00:00:08,257
<i>Viděli jste.</i>

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,219
Je to rozeznatelná technologie.

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,763
Je to Williamovo.
Ale my to nestavili.

5
00:00:13,846 --> 00:00:16,056
Petera unesli.
Musíte nám pomoct.

6
00:00:16,139 --> 00:00:18,726
Nemůžeme na druhou stranu.
Vy ano.

7
00:00:19,976 --> 00:00:21,479
Jsme na druhé straně.

8
00:00:22,729 --> 00:00:25,274
Petere, tolik jsi mi chyběl.

9
00:00:25,357 --> 00:00:28,151
Otec tě rád uvidí.
Tohle ti poslal.

10
00:00:32,656 --> 00:00:35,326
-Váš tým?
-Agenti Francis a Dunhamová.

11
00:00:36,744 --> 00:00:38,912
Pokud vím, vyšetřujete událost.

12
00:00:39,914 --> 00:00:44,335
<i>-To je pravda.</i>
<i>-Ti návštěvníci nepřišli v míru.</i>

13
00:00:45,127 --> 00:00:46,420
Musíme je najít.

14
00:00:47,838 --> 00:00:49,215
Pryč! Pryč!

15
00:00:51,466 --> 00:00:53,094
Zdravím, Olivie.

16
00:00:53,176 --> 00:00:58,098
Walter je v nesnázích
a nezbývá mu moc času.

17
00:01:13,571 --> 00:01:17,659
<i>Grandhotel. Navržen Antoniem</i>
<i>Gaudim. Postaven roku 1908.</i>

18
00:01:18,410 --> 00:01:22,081
<i>Longislandský trojúhelník.</i>
<i>Událost 2461.</i>

19
00:01:22,164 --> 00:01:25,166
<i>Trvale tenké místo,</i>
<i>objevené v roce 1990.</i>

20
00:01:25,250 --> 00:01:28,962
<i>Výskyt prostorových anomálií.</i>
<i>Oblast je uzavřena.</i>

21
00:01:29,839 --> 00:01:33,591
<i>Karanténní zóna. Událost 89722.</i>

22
00:01:33,675 --> 00:01:36,846
<i>Nestabilní červí díra</i>
<i>na Madison Square Garden.</i>
........