1
00:00:02,084 --> 00:00:03,711
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:03,794 --> 00:00:06,672
<i>V Jacksonville byla</i>
<i>na zdi jména dětí...</i>

3
00:00:06,755 --> 00:00:09,466
Z Walterových
a Bellových experimentů.

4
00:00:09,549 --> 00:00:13,345
Opsala jsem si je.
Nick Lane a James Heath.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,349
Na obou se experimentovalo.

6
00:00:16,432 --> 00:00:20,394
Ze všech připravovaných dětí
jste byla nejsilnější.

7
00:00:20,477 --> 00:00:21,854
Blíží se bouře.

8
00:00:21,937 --> 00:00:25,316
A po ní z našeho světa
moc nezůstane.

9
00:00:25,398 --> 00:00:27,235
Nejsem odsud, viď?

10
00:00:27,317 --> 00:00:29,487
Tys nejen otevřel dveře.

11
00:00:29,569 --> 00:00:33,282
Přivedl jsi mě sem.
Proto si nepamatuju dětství.

12
00:00:33,365 --> 00:00:37,036
-Umíral jsi, Petere.
-Proto se máma zabila. Věděla to.

13
00:00:37,535 --> 00:00:41,874
Waltere. Peter odešel z nemocnice
před třemi hodinami. Je pryč.

14
00:00:46,087 --> 00:00:47,505
<i>Pane ministře.</i>

15
00:00:47,963 --> 00:00:49,381
Ahoj, synu.

16
00:00:52,175 --> 00:00:54,011
ODDĚLENÍ VZORCE, NEW YORK

17
00:00:54,095 --> 00:00:56,763
Neobvyklá signatura.
Místní. Brooklyn.

18
00:00:57,974 --> 00:01:00,558
-Potvrzeno. Je to trhlina.
-Zaměřit.

19
00:01:00,643 --> 00:01:04,188
A já doufal v klidný den.
Když už je sobota.

20
00:01:04,270 --> 00:01:07,524
-Hříšníci neznají odpočinek.
-Ty nejsi hříšník, Charlie.

21
00:01:07,608 --> 00:01:09,485
Ty to jen dobře předstíráš.

22
00:01:10,403 --> 00:01:13,072
-Slyším znělku?
-Událost první úrovně.
........