1
00:00:03,252 --> 00:00:04,629
<i>Viděli jste.</i>

2
00:00:04,712 --> 00:00:09,799
Jako chlapec jsi skoro zemřel.
Pohltila mě snaha tě zachránit.

3
00:00:09,883 --> 00:00:11,176
To si nepamatuju.

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,805
<i>Všechno existuje víckrát.</i>

5
00:00:16,599 --> 00:00:19,769
Řekl jsem už příliš,
neměl bych se moc zaplétat.

6
00:00:20,394 --> 00:00:21,937
Co jste nám udělali?

7
00:00:22,021 --> 00:00:24,689
Z dětí, na kterých jsme
experimentovali,

8
00:00:24,774 --> 00:00:27,651
<i>jste první poznala</i>
<i>věci z druhé strany.</i>

9
00:00:27,735 --> 00:00:29,612
Popsala jsem to jako třpyt?

10
00:00:31,488 --> 00:00:34,199
Nepotkal jsem nikoho,
kdo dokáže to, co ty.

11
00:00:36,410 --> 00:00:37,911
Vezmu si kabát.

12
00:00:38,829 --> 00:00:40,330
Prosím, neříkejte mu to.

13
00:00:48,588 --> 00:00:52,176
VELITELSTVÍ VOJENSKÉHO
VÝZKUMU, 1985

14
00:00:54,886 --> 00:00:57,473
Tohle nám poslouží jako důkaz,

15
00:00:57,556 --> 00:01:01,809
že dosáhneme toho,
co si ostatní ani nepředstaví.

16
00:01:01,893 --> 00:01:03,519
Musíte ale pochopit,

17
00:01:03,603 --> 00:01:07,649
že jako vědci bychom měli promyslet
všechny možnosti.

18
00:01:07,732 --> 00:01:11,987
Žádná omezení, žádné zábrany,
není k nim důvod.

19
00:01:12,987 --> 00:01:14,405
Pánové,

20
00:01:15,365 --> 00:01:17,660
podívejte se, prosím, na toto.

21
00:01:18,952 --> 00:01:23,122
Mobilní telefon.
Může být ještě mnohem menší.

22
00:01:23,206 --> 00:01:26,251
-Funguje to?
-Tady ne. Ještě ne.

23
........