1
00:00:06,208 --> 00:00:09,708
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,500 --> 00:01:11,291
TAŠKY A BOTY PANA KOENA

3
00:01:14,291 --> 00:01:15,583
Dobré ráno, Naci.

4
00:01:17,041 --> 00:01:18,125
Co se děje?

5
00:01:26,041 --> 00:01:31,208
{\an8}DOMOV NAŠEHO ZAKLADATELE
BYL POŠKOZEN PŘI BOMBARDOVÁNÍ

6
00:01:40,750 --> 00:01:42,375
KYPR JE TURECKÝ

7
00:02:09,750 --> 00:02:11,333
Kupte si dnešní noviny!

8
00:02:11,416 --> 00:02:14,708
Bombardovali Atatürkův dům!
V dnešních novinách!

9
00:02:14,791 --> 00:02:16,041
Dnešní noviny!

10
00:02:16,125 --> 00:02:19,666
<i>Bombardovali Atatürkův dům!</i>
<i>V dnešních novinách!</i>

11
00:02:32,666 --> 00:02:34,166
Pojďte sem, bratři.

12
00:02:34,750 --> 00:02:35,625
Pojďte.

13
00:02:41,833 --> 00:02:43,375
Tady si to můžete přečíst.

14
00:02:44,875 --> 00:02:46,708
Napadli Atatürkův dům!

15
00:02:46,791 --> 00:02:48,416
- Co?
- Jak se opovažují?

16
00:02:48,500 --> 00:02:49,583
V Soluni!

17
00:02:51,208 --> 00:02:54,125
- „Soluň je naše,“ říkají.
- To je absurdní!

18
00:02:54,208 --> 00:02:57,166
„Zničíme dům
vašeho zakladatele,“ říkají Řekové.

19
00:02:58,416 --> 00:03:02,125
A ještě: „Kypr je náš
a samozřejmě i Istanbul.“

20
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
Istanbul patří nám!

21
00:03:03,958 --> 00:03:06,708
Oni mu říkají Konstantinopol.

22
00:03:09,625 --> 00:03:10,583
A co jsou zač?

23
00:03:11,583 --> 00:03:12,458
Co jsou zač?

24
........