1
00:01:22,960 --> 00:01:25,128
POZOR
JEDOVATÝ PLYN

2
00:04:58,467 --> 00:05:03,889
KROTITELIA DUCHOV:
DEDIČSTVO

3
00:05:10,395 --> 00:05:13,190
-Snažím sa jesť, mami.
-Hneď to bude.

4
00:05:14,733 --> 00:05:17,694
-Už ti rastú fúzy.
-Mami!

5
00:05:20,906 --> 00:05:21,740
Phoebe!

6
00:05:24,367 --> 00:05:26,703
Krvácam!
Porezala si ma!

7
00:05:26,786 --> 00:05:28,580
To prežiješ. Phoebe!

8
00:05:29,664 --> 00:05:30,624
Čo robíš?

9
00:05:30,707 --> 00:05:32,334
Sused má v rozvodoch fázový posun.

10
00:05:32,417 --> 00:05:34,836
-Napojila som nás na neho.
-Odlož to, prosím.

11
00:05:34,920 --> 00:05:36,129
Konečne zapnem svoj sústruh.

12
00:05:36,213 --> 00:05:37,839
Nechcela si sa ma najprv spýtať?

13
00:05:38,298 --> 00:05:40,800
Teba predsa veda vôbec nezaujíma.

14
00:05:40,884 --> 00:05:41,718
Jasné.

15
00:05:41,801 --> 00:05:44,387
-Idú ti iné veci. Ako...
-Môj fén.

16
00:05:44,471 --> 00:05:46,681
Varenie. Skvelo varíš.

17
00:05:46,765 --> 00:05:47,599
Vďaka.

18
00:05:48,058 --> 00:05:48,975
Kto to je?

19
00:05:49,059 --> 00:05:50,143
Mami!

20
00:05:50,519 --> 00:05:53,146
-Čo nemáš nohy?
-Nie som dospelý.

21
00:05:56,358 --> 00:05:58,818
Práve som si šla po peniaze.

22
00:05:59,736 --> 00:06:00,904
Vyhrali ste lotériu?

23
00:06:00,987 --> 00:06:02,697
Tak nejako. Umrel mi otec.

........