1
00:00:00,000 --> 00:00:06,110
Titulky 28.1.2022
Andrea1717

2
00:00:06,110 --> 00:00:10,990
Keď Kakarayan stvoril svet,

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,750
nič v prírode nemalo meno

4
00:00:15,830 --> 00:00:18,960
kým neprišli ľudia.

5
00:00:19,090 --> 00:00:28,070
Ľudia sa začali pomenovávať navzájom

6
00:00:28,200 --> 00:00:34,750
aby sa medzi sebou odlíšili.

7
00:00:34,840 --> 00:00:40,520
Súčasne s tým dostalo meno

8
00:00:40,610 --> 00:00:44,430
aj všetko ostatné na tomto svete.

9
00:00:44,520 --> 00:00:56,580
A tak kvety, stromy,
hory, potoky a vtáky

10
00:00:56,670 --> 00:00:58,730
dostali svoje mená.

11
00:00:58,820 --> 00:01:10,039
Ľudia pomenovali všetko.

12
00:01:10,130 --> 00:01:14,880
Ale nikdy sa nepozreli hore

13
00:01:15,010 --> 00:01:22,010
aby dali meno Kakarayanovi,
stvoriteľovi toho všetkého.

14
00:01:22,140 --> 00:01:29,220
Kakarayan si uvedomil,
že On meno nedostal.

15
00:01:29,360 --> 00:01:32,130
Ako tak smutne ronil slzy

16
00:01:32,259 --> 00:01:38,680
ľudia hľadeli na dážď,
ktorý stále padal

17
00:01:38,770 --> 00:01:43,170
a dali meno aj jemu.

18
00:01:43,350 --> 00:01:45,110
Stvoriteľ zistil,

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,570
že dokonca aj jeho slzy majú meno.

20
00:01:47,700 --> 00:01:50,479
On, ktorý nemal meno

21
00:01:50,560 --> 00:01:56,060
ďalej plakal od smútku.

22
00:01:56,150 --> 00:01:59,890
Pršalo celé mesiace.

23
00:02:00,020 --> 00:02:03,630
Vtedy ľudia začali premýšľať,

24
00:02:03,720 --> 00:02:07,590
odkiaľ sa ten dážď stále berie?
........