1
00:01:19,278 --> 00:01:24,075
SUPERMAN A LOIS II.
3. díl

2
00:01:24,784 --> 00:01:27,328
Nevím, co se děje.
Snažil jsem se do toho dolu dostat,

3
00:01:27,411 --> 00:01:30,122
abych zjistil, co tam je,
ale jen jsem se přiblížil,

4
00:01:30,206 --> 00:01:32,291
přepadla mě další vize
a seklo to se mnou.

5
00:01:32,575 --> 00:01:34,994
Zcela mě to odzbrojí.
Neubráním se tomu.

6
00:01:35,077 --> 00:01:38,455
Tomu nerozumím.
Proč to působí jenom na tebe?

7
00:01:38,581 --> 00:01:40,291
Možná je to z Kryptonu.

8
00:01:40,708 --> 00:01:43,502
-V tom případě tam už nemůžeš.
-Něco udělat musím.

9
00:01:43,586 --> 00:01:46,338
Jestli se to dostane ven
a já budu takhle mimo...

10
00:01:46,422 --> 00:01:49,383
-Za jak dlouho se to asi stane?
-Snad ne moc brzo.

11
00:01:49,466 --> 00:01:52,261
Musí tam jít někdo jiný
a zjistit, kolik máme času.

12
00:01:52,344 --> 00:01:55,306
Jistě. Ale Amertek skončil
a znovu tomu velí ministerstvo.

13
00:01:55,389 --> 00:01:57,725
Anderson se nesmí dozvědět,
že je tam něco,

14
00:01:57,808 --> 00:01:59,226
co mi bere veškerou sílu.

15
00:01:59,393 --> 00:02:01,478
Zavolám tátovi.
Třeba nás tam dostane.

16
00:02:01,562 --> 00:02:04,773
Neohlášená návštěva Lois Laneové
by vyvolala otázky.

17
00:02:04,857 --> 00:02:06,775
To ano. Proto pojedu já.

18
00:02:06,934 --> 00:02:09,612
Ne. Pomohls nám zjistit,
co působí zemětřesení,

19
00:02:09,737 --> 00:02:12,698
-a tím to přece končí.
-Ber to jako plán B.

20
00:02:12,781 --> 00:02:14,658
Slíbil jsi to Nat, Johne.

21
00:02:14,742 --> 00:02:18,370
Já vím. Ale máte snad
někoho jiného, za kým jít?
........