1
00:00:07,048 --> 00:00:09,634
<i>Fezcova starká bola</i>
<i>nemilosrdná drsňáčka.</i>

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,442
BOŽÍ SVET
BOŽIA VÔĽA

3
00:01:04,063 --> 00:01:05,106
No dokelu.

4
00:01:30,548 --> 00:01:32,216
Hej, kokot!

5
00:01:33,551 --> 00:01:36,554
Šibe ti, baba bláznivá!

6
00:02:08,127 --> 00:02:09,253
Hej.

7
00:02:10,963 --> 00:02:12,715
Hovorila som s ockom.

8
00:02:13,132 --> 00:02:15,593
Odteraz budeš bývať so starkou.

9
00:02:16,469 --> 00:02:17,637
Dobre?

10
00:02:46,123 --> 00:02:48,292
<i>A hoci nebola</i>
<i>najlepšia opatrovníčka...</i>

11
00:02:52,380 --> 00:02:54,298
<i>...naučila ho všetko,</i>
<i>čo potrebuje do života.</i>

12
00:02:54,507 --> 00:02:58,344
Pobaľ to.
A strč si to do trenírok.

13
00:02:58,719 --> 00:03:01,681
Fízli nebudú oblapkávať
10-ročného krpca.

14
00:03:06,560 --> 00:03:10,564
Nechcú, aby ich obvinili
z pedofílie, chápeme sa?

15
00:03:10,773 --> 00:03:12,566
<i>O matke nevedel takmer nič.</i>

16
00:03:12,733 --> 00:03:16,278
<i>Starká o nej nechcela hovoriť.</i>
<i>Iba raz za čas povedala:</i>

17
00:03:16,570 --> 00:03:21,283
Mama mala dobré srdce,
ale tvoj otec to zneužíval.

18
00:03:26,706 --> 00:03:28,582
Niečo ti poviem, Vločka.

19
00:03:28,708 --> 00:03:30,835
Dobra je na svete veľmi málo.

20
00:03:31,711 --> 00:03:35,965
Ľudia ho vyňuchajú.
A hneď ho vyšnupú.

21
00:03:38,342 --> 00:03:39,885
Nikdy sa nezamiluj.

22
00:03:41,011 --> 00:03:42,805
Tomuto pudu...

23
00:03:43,055 --> 00:03:44,390
........