1
00:01:09,230 --> 00:01:10,774
Keď mala Kat 11

2
00:01:10,815 --> 00:01:13,610
išla s rodičmi na dovolenku
na Jamajku.

3
00:01:15,820 --> 00:01:19,824
Pomôžte mi!
Dajte preč tú medúzu!

4
00:01:19,866 --> 00:01:21,951
Rýchlo pochopila, že neznáša oceán,

5
00:01:28,750 --> 00:01:31,085
ale fakt miluje nealko Piña Coladu.

6
00:01:32,170 --> 00:01:35,298
Až dovtedy mala Kat relatívne dobrý život.

7
00:01:35,924 --> 00:01:40,470
Neskákala od šťastia,
ale aspoň nemala chuť sa zabiť.

8
00:01:41,387 --> 00:01:44,641
A to stačí.
Bola celkom obľúbená, aj rozumná.

9
00:01:45,850 --> 00:01:49,479
A jediná úžasná vec v jej živote
bol Daniel.

10
00:01:50,939 --> 00:01:55,735
Daniel bol ako sen.
Veľmi pekný, veľmi milý.

11
00:01:56,152 --> 00:01:59,280
Bol typ chlapca,
ktorý vám každý večer pred spaním píše.

12
00:01:59,572 --> 00:02:01,282
DANIEL: SLADKÉ SNY.

13
00:02:01,825 --> 00:02:04,744
Bol typ chlapca,
ktorý ju každý deň čakal pred školou,

14
00:02:04,786 --> 00:02:07,956
aby ju mohol chytiť za ruku,
keď budú spolu kráčať na hodinu.

15
00:02:08,998 --> 00:02:11,835
Nikdy nezistila,
prečo si Daniel vybral práve ju.

16
00:02:12,085 --> 00:02:14,838
Čo sa mu na nej páčilo,
prečo ju mal rád.

17
00:02:15,213 --> 00:02:16,881
Ale bol to skvelý pocit.

18
00:02:17,715 --> 00:02:21,344
No teraz je to jedno.
Je lepšie sa v tom nevŕtať.

19
00:02:23,763 --> 00:02:25,640
- Smiem ešte jednu?
- Iste.

20
00:02:27,141 --> 00:02:30,144
Počas týždňového pobytu
na tom sprostom ostrove,

21
00:02:30,687 --> 00:02:33,273
vypila 72 nealko Piña Colad.

22
00:02:34,566 --> 00:02:36,150
........