1
00:01:09,825 --> 00:01:12,411
Otec Christophera McKaya
trval na dokonalosti.

2
00:01:12,494 --> 00:01:14,788
Hoci chlebom zatrpknutosti kŕmi ma,

3
00:01:14,871 --> 00:01:18,959
svoj tigrí zub mi do hrdla zatína
a život kradne mi,

4
00:01:19,000 --> 00:01:20,961
priznávam sa.

5
00:01:21,420 --> 00:01:23,880
Užívam si toto peklo, skúša ma.

6
00:01:23,964 --> 00:01:27,175
Nech si akokoľvek dobrý, vždy máš na viac.

7
00:01:27,300 --> 00:01:29,719
Jej energia krvou mi prúdi,

8
00:01:29,761 --> 00:01:32,347
silu mi dáva povstať proti jej nenávisti.

9
00:01:32,639 --> 00:01:35,809
Jej veľkosť ma zmieta ako povodeň.

10
00:01:35,892 --> 00:01:38,311
Tak ako rebel stojí pred kráľom,

11
00:01:38,395 --> 00:01:41,481
stojím v jej hrubých múroch
bez štipky strachu,

12
00:01:41,523 --> 00:01:43,650
zloby či výsmechu!

13
00:01:43,900 --> 00:01:46,570
Nech si akokoľvek dobrý,
stále máš na viac.

14
00:01:46,736 --> 00:01:48,947
Ponuro stále hľadím do budúcna,

15
00:01:48,989 --> 00:01:51,741
vnímam jej moc a usmievam sa na zázraky.

16
00:01:51,783 --> 00:01:54,369
Pod dotykom ruky neúprosného času,

17
00:01:54,411 --> 00:01:57,497
ako najvzácnejší poklad,
padajúci do piesku!

18
00:01:57,706 --> 00:02:02,002
Výborne, chlapče. Napi sa.
Ideme trénovať.

19
00:02:03,962 --> 00:02:06,506
Pripraviť sa, pozor, štart!

20
00:02:13,889 --> 00:02:17,267
Hoci svojho otca neznášal za to,
ako na neho tlačil,

21
00:02:17,434 --> 00:02:20,812
vedel, že iba podporuje jeho výnimočnosť.

22
00:02:21,229 --> 00:02:24,774
Videl v ňom niečo,
vďaka čomu dosiahne veľké veci.

23
00:02:25,358 --> 00:02:27,194
To snáď žartuješ?!

........