1
00:01:24,899 --> 00:01:27,027
Cassien otec bol veľký fešák.

2
00:01:27,319 --> 00:01:29,988
Až taký, že sa k nemu ľudia správali inak.

3
00:01:37,120 --> 00:01:39,622
Mamu jeho flirtovanie
privádzalo do šialenstva.

4
00:01:42,125 --> 00:01:45,962
Pritom to nebolo fér. Nemohol za to.
A navyše ju miloval.

5
00:01:47,797 --> 00:01:49,549
Všetky ich ľúbil.

6
00:01:56,348 --> 00:01:59,309
Vždy z nej chcel mať
profesionálnu krasokorčuliarku.

7
00:02:01,269 --> 00:02:03,772
- Nádhera! Ďakujem.
- Všetko najlepšie, zlatko.

8
00:02:03,897 --> 00:02:07,692
A Cassie si chvíľu myslela,
že sa jej to podarí. Išlo jej to.

9
00:02:11,780 --> 00:02:15,617
Nemohol si dovoliť súkromné hodiny,
tak ju v tom prestal podporovať.

10
00:02:16,951 --> 00:02:19,829
Keď bola v puberte,
mama bola jej najlepšou priateľkou.

11
00:02:19,871 --> 00:02:21,581
Si ako anjel.

12
00:02:23,416 --> 00:02:25,460
Cítim sa ako veľké dieťa.

13
00:02:26,753 --> 00:02:29,839
Cassie, ako žena žene.

14
00:02:31,049 --> 00:02:32,759
Si dokonalá.

15
00:02:38,390 --> 00:02:40,975
- Páni, no to ma podrž.
- Čo je?

16
00:02:42,310 --> 00:02:46,481
Chlapci sa z teba zbláznia.
To mi ver.

17
00:02:46,898 --> 00:02:50,235
Nezmenilo sa len jej telo,
ale aj zvyšok sveta.

18
00:02:50,276 --> 00:02:53,321
- Pamätáš si strýka Teda?
- No ty si mi ale vyrástla.

19
00:02:53,780 --> 00:02:56,866
Poď sem, objím ma.
Už je z teba žena.

20
00:02:57,075 --> 00:02:59,202
Krásna Cassie. Poď ku mne.

21
00:02:59,911 --> 00:03:02,872
Podľa mňa ti všetci chlapci
ležia pri nohách.

22
00:03:06,459 --> 00:03:08,211
Ich rodina nebola dokonalá.
........