1
00:00:06,339 --> 00:00:09,843
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,430
MĚSTO TATEANA, HORY MARIUS

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,692
Tam zemřel můj otec.

4
00:00:25,775 --> 00:00:28,194
Ano. Moji rodiče taky.

5
00:00:29,612 --> 00:00:31,698
Co? Kdo je tam?

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,792
{\an8}Kometu už nepřesvědčíte. Jaká škoda.

7
00:00:42,876 --> 00:00:43,793
{\an8}EPIZODA 5: KONEC PŘÍBĚHU

8
00:00:43,877 --> 00:00:46,504
{\an8}Proč to děláš? Lidstvo vyhyne.

9
00:00:46,588 --> 00:00:50,550
Naopak. Lidstvo vyhyne,
pokud kometa nezasáhne.

10
00:00:50,633 --> 00:00:52,802
Naso, co to děláš?

11
00:00:52,886 --> 00:00:57,390
Starosto, nemluvíte snad pořád o tom,
že musíme myslet na lidstvo?

12
00:00:58,224 --> 00:01:01,311
Hodně jsem o tom přemýšlela.

13
00:01:02,604 --> 00:01:05,398
Omlouvám se, ale tohle budu muset zničit.

14
00:01:09,611 --> 00:01:10,820
Au!

15
00:01:10,904 --> 00:01:13,990
- Co děláš, ty slizáku?
- Omlouvám se.

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,825
Dávej si pozor, Taijó.

17
00:01:15,909 --> 00:01:18,203
Mám zbraň a ta je nebezpečná.

18
00:01:23,708 --> 00:01:26,377
Bože, děti bývají k dámám tak nesluš…

19
00:01:27,337 --> 00:01:28,755
Konoho, utíkej!

20
00:01:33,134 --> 00:01:35,303
NEJVĚTŠÍ KRÁTER NA MARSU

21
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
Ach ne, Tója taky.

22
00:01:43,728 --> 00:01:46,356
Co děláš? Jsem zraněná. Au.

23
00:01:47,065 --> 00:01:49,359
Dobře, neudělejte žádnou hloupost.

24
00:01:50,443 --> 00:01:51,861
To je úleva. Nezničila ho.

25
........