1
00:00:06,041 --> 00:00:07,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,791 --> 00:00:13,625
Holčičko…

3
00:00:13,708 --> 00:00:14,958
kde jsi?

4
00:00:18,875 --> 00:00:19,958
Zlato.

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,875
Pojďte s námi!

6
00:00:28,958 --> 00:00:31,500
Co tu k čertu pohledáváte?

7
00:00:32,083 --> 00:00:36,500
Vypadněte vocaď, než vás všechny
vyženu do chodby, vy pitomci.

8
00:00:36,583 --> 00:00:38,666
Kde se tu vzal?

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,541
Sakra nevim.
Nikdy jsem ho tu neviděl.

10
00:00:49,625 --> 00:00:50,875
Do hajzlu.

11
00:00:52,500 --> 00:00:53,458
Chauncey?

12
00:00:54,000 --> 00:00:55,833
Doufej, že je ten Yannick skutečnej.

13
00:00:56,583 --> 00:00:59,708
Protože jestli ne, nejenže zabiju tebe,

14
00:00:59,791 --> 00:01:03,625
ale zabiju i celou tvoji rodinu, psa
i zlatou rybičku.

15
00:01:05,291 --> 00:01:09,416
Piš si, že najdu i tvoji první lásku
a taky ji zabiju.

16
00:01:20,000 --> 00:01:21,958
<i>Co máš s hlasem?</i>
<i>Jsi v pohodě?</i>

17
00:01:22,041 --> 00:01:23,625
Víš, že se můžu proměnit.

18
00:01:24,750 --> 00:01:26,500
Jak proměnit? O čem to mluvíš?

19
00:01:27,500 --> 00:01:29,375
Chris zjistí, kde je Yannick Mair.

20
00:01:29,458 --> 00:01:32,416
Pomocí komlinku jsem se
dostal do hlavního počítače.

21
00:01:32,500 --> 00:01:35,250
Yannick je v bloku G,
v jižní části budovy

22
00:01:35,333 --> 00:01:36,416
za vězeňským dvorem.

23
00:01:36,500 --> 00:01:39,041
Můžu ji tam dovést, i když
už nemá oblek.

........