1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:02:20,666 --> 00:02:25,375
Jak to myslíš, že je to planý?
Je to výborný, můj José to zbožňuje.

3
00:02:51,250 --> 00:02:53,541
{\an8}TEPLOTA STOUPÁ

4
00:03:12,916 --> 00:03:14,291
KONDOMY

5
00:03:17,291 --> 00:03:18,666
Dlužíš mi 200 peset.

6
00:03:19,208 --> 00:03:22,000
Jak je mám koupit,
když tam furt sedí babi Tina?

7
00:03:23,208 --> 00:03:25,458
Je na tom automatu v baru závislá.

8
00:03:26,000 --> 00:03:26,958
Sedí tam pořád.

9
00:03:32,625 --> 00:03:34,166
Tak v deset u přehrady?

10
00:03:35,708 --> 00:03:36,583
Mar?

11
00:03:37,333 --> 00:03:39,125
Stavím se předtím u tebe.

12
00:03:39,208 --> 00:03:40,625
Radši až u přehrady.

13
00:03:40,708 --> 00:03:42,708
Pomáhám lidem připravit táborák.

14
00:03:47,916 --> 00:03:49,708
Nevypadám tam směšně?

15
00:03:51,125 --> 00:03:53,750
Podle ségry se směju
jak Mengeleho pacientka.

16
00:03:55,250 --> 00:03:56,958
Odkdy posloucháš Sofíu?

17
00:04:17,416 --> 00:04:18,291
Sofío?

18
00:04:20,041 --> 00:04:20,916
Zlato.

19
00:04:23,125 --> 00:04:25,333
Proč nejdeš k táboráku?

20
00:04:26,291 --> 00:04:28,166
- Mami.
- Co?

21
00:04:31,666 --> 00:04:33,208
Je to každý rok stejný.

22
00:04:33,833 --> 00:04:36,000
Lidi se opijou a pak se tam muckaj.

23
00:04:37,666 --> 00:04:40,041
Tohle chceš po svý nezletilý dceři?

24
00:04:40,875 --> 00:04:43,625
Ne. Ale chci, aby ses bavila.

........