1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:19,375 --> 00:01:20,291
Hledáte mě?

3
00:01:27,833 --> 00:01:32,375
Vím, že jsme začali špatně,
ale věřte mi, že jsem na vaší straně.

4
00:01:37,666 --> 00:01:39,541
Tohle město je jako Babylon.

5
00:01:40,958 --> 00:01:42,541
Vždy tu byli démoni.

6
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
Líbí se vám?

7
00:01:46,541 --> 00:01:47,791
Je to originál.

8
00:01:49,416 --> 00:01:50,625
Je až z roku…

9
00:03:12,083 --> 00:03:13,083
Sofío?

10
00:03:17,666 --> 00:03:18,583
Halide!

11
00:03:19,083 --> 00:03:20,458
Proč nejsi v pokoji?

12
00:03:22,416 --> 00:03:24,000
- Halide.
- Tvé matce nic není.

13
00:03:24,083 --> 00:03:26,000
- Neslyšíš?
- Najdi Maniho.

14
00:03:26,083 --> 00:03:27,583
Volala policie.

15
00:03:28,083 --> 00:03:30,000
- Chtějí s tebou mluvit.
- Dobře.

16
00:04:22,250 --> 00:04:25,041
Já jsem první a poslední.

17
00:04:25,125 --> 00:04:27,416
Počestná a zavrženíhodná.

18
00:04:27,500 --> 00:04:29,750
Prostitutka a ctnostná.

19
00:04:29,833 --> 00:04:32,041
Manželka a panna.

20
00:04:32,125 --> 00:04:33,958
Matka a dcera.

21
00:04:34,041 --> 00:04:36,541
Já jsem ta, kterou nazývají životem,

22
00:04:36,625 --> 00:04:39,083
a vy mě nazýváte smrtí.

23
00:04:39,583 --> 00:04:44,791
Já, kterou poslala síla,
jsem přišla za vámi, kteří na mě myslíte,

24
00:04:44,875 --> 00:04:47,541
a byla jsem nalezena těmi,
........