1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:13,208
<i>Jsme uvězněni v cyklu.</i>

3
00:00:15,208 --> 00:00:18,458
<i>Narodíme se, milujeme, onemocníme,</i>

4
00:00:18,541 --> 00:00:19,583
<i>zemřeme.</i>

5
00:00:20,250 --> 00:00:24,750
<i>Narodíme se, milujeme,</i>
<i>onemocníme, zemřeme.</i>

6
00:00:25,250 --> 00:00:30,333
<i>Narodíme se, milujeme,</i>
<i>onemocníme, zemřeme.</i>

7
00:00:30,416 --> 00:00:36,166
<i>Narodíme se, milujeme,</i>
<i>onemocníme, zemřeme.</i>

8
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
V šest.

9
00:00:44,833 --> 00:00:48,708
Ve tři, Evo. Tvoje sestra
se nemůže vrátit sama.

10
00:00:48,791 --> 00:00:50,833
- Ale tati!
- Nech toho.

11
00:00:51,333 --> 00:00:53,041
Fakt ti děkuju, Sofío.

12
00:00:53,541 --> 00:00:55,666
Jo, taky se už nemůžu dočkat.

13
00:00:55,750 --> 00:00:56,625
V pět.

14
00:00:56,708 --> 00:00:59,208
A jestli bude chtít domů dřív,
tak ji doprovodíš.

15
00:01:01,083 --> 00:01:03,041
- Dejte na sebe pozor.
- Ahoj.

16
00:01:03,541 --> 00:01:04,416
Ještě pusu?

17
00:01:07,500 --> 00:01:09,250
- Zůstaňte spolu.
- Neboj.

18
00:01:09,333 --> 00:01:12,083
- Budem jako koule v pytli.
- Nechutný.

19
00:01:12,166 --> 00:01:13,333
Jdeme.

20
00:01:15,166 --> 00:01:16,083
Hej.

21
00:01:57,041 --> 00:01:58,833
Pěkný dům.

22
00:02:00,458 --> 00:02:01,458
Voní jako ty.

23
00:02:03,750 --> 00:02:06,208
- A je v centru města.
........