1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,541
<i>Yaldabaothe, první a poslední,</i>

3
00:00:23,333 --> 00:00:25,708
<i>otevřela jsem bránu do světa</i>,

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,000
kterou jsi na celou věčnost zavřel.

5
00:00:33,708 --> 00:00:35,833
Pozvedni Sofíinu třetí pečeť.

6
00:00:40,250 --> 00:00:41,416
Neboj se těla

7
00:00:42,291 --> 00:00:43,416
a nemiluj ho.

8
00:00:45,166 --> 00:00:47,875
Obětuj tělo, které sídlí ve tvé duši.

9
00:00:50,458 --> 00:00:52,000
Obětuj svou rodinu.

10
00:00:54,333 --> 00:00:56,333
Obětuj své přátele.

11
00:01:06,541 --> 00:01:09,666
Už tam skoro jsi. Na pokraji dokonalosti.

12
00:01:09,750 --> 00:01:12,208
- Brzy otevřeš bránu ke světlu.
- Klid.

13
00:01:12,291 --> 00:01:13,375
Co to bylo?

14
00:01:13,458 --> 00:01:16,541
- Musíš zapomenout.
- Zapomeň na to, cos viděla.

15
00:01:16,625 --> 00:01:19,416
- Bylo to skutečné?
- Žádná vina neexistuje.

16
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
- Byla to moje vina?
- Není to skutečné.

17
00:01:22,708 --> 00:01:27,125
Nic, co se na této straně stane,
není skutečné. Osvobozuješ se.

18
00:01:27,208 --> 00:01:28,750
- Sofío.
- Stůjte!

19
00:01:28,833 --> 00:01:29,875
Nesahejte na mě!

20
00:01:42,458 --> 00:01:44,291
Ještě je brzy, ale operace šla dobře.

21
00:01:44,791 --> 00:01:46,958
Musíme počkat, jak zareaguje.

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,333
Naštěstí jsme
ale nezaznamenali poškození mozku.

23
00:01:51,583 --> 00:01:54,125
- Brzy si promluvíme.
- Díky, doktore.

........