1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,000 --> 00:00:35,208
Zde, kde nesvítí slunce ani měsíc…

3
00:00:36,375 --> 00:00:39,125
Zde je náš domov, Sofío.

4
00:00:42,000 --> 00:00:44,875
Následuj mě do království, má drahá.

5
00:00:50,250 --> 00:00:51,833
Řekni, co mám dělat, mami.

6
00:00:52,833 --> 00:00:54,291
Otevři poslední pečeť.

7
00:00:56,458 --> 00:00:58,083
Přiveď mi krvavou duši.

8
00:01:08,958 --> 00:01:10,041
Bolelo tě to?

9
00:01:10,541 --> 00:01:12,250
Neboj se. Už to bude.

10
00:01:33,333 --> 00:01:35,875
<i>Nejsi skutečný.</i>

11
00:01:35,958 --> 00:01:39,291
Nejsi skutečný!

12
00:01:39,375 --> 00:01:40,708
Ne!

13
00:01:40,791 --> 00:01:42,250
- Jsi falešný!
- Pane!

14
00:01:42,833 --> 00:01:43,916
Pusťte mě!

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,541
Tohle se neděje!

16
00:01:46,041 --> 00:01:47,625
Nikdo nejste skuteční!

17
00:01:47,708 --> 00:01:49,916
Ne! Tohle není skutečné!

18
00:01:50,666 --> 00:01:52,583
Pusťte mě! Ne!

19
00:02:14,166 --> 00:02:15,083
Civilní stráž.

20
00:02:16,291 --> 00:02:18,041
Odvedeme vás. Jméno?

21
00:02:20,041 --> 00:02:21,333
Říkají mi Blanca.

22
00:02:22,583 --> 00:02:24,000
Ale nejsem nic.

23
00:02:25,333 --> 00:02:27,166
Jsem jen nádoba pro světlo.

24
00:02:58,291 --> 00:03:02,000
Vešla jste do dolu
a jako jediná jste z něj vyšla živá.

25
00:03:03,000 --> 00:03:04,250
........