1
00:00:06,089 --> 00:00:09,467
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,060 --> 00:00:22,522
<i>Če-džune, jsi na základně?
Nikam nejdeš, že ne?</i>

3
00:00:22,605 --> 00:00:23,940
Nasaďte si masky!

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,776
Nikam nejdu, mami. Neboj se.

5
00:00:26,860 --> 00:00:29,779
<i>V televizi říkali,
že tam posílají všechny vojáky.</i>

6
00:00:29,863 --> 00:00:31,114
<i>Takže tebe určitě taky.</i>

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,241
Proč bych tam chodil?
Za týden mě propouští.

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,118
Když mě budou propouštět,

9
00:00:35,201 --> 00:00:37,245
nedávají mě jako stráž,
ani nejsem ve výcviku.

10
00:00:37,328 --> 00:00:38,455
<i>To určitě.</i>

11
00:00:38,538 --> 00:00:41,124
<i>Tak proč ti zrušili poslední volno?</i>

12
00:00:41,624 --> 00:00:43,501
<i>Víš, jaký mám o tebe strach?</i>

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,211
<i>- Ani jsi nezavolal…
</i>- Mami.

14
00:00:45,295 --> 00:00:46,588
<i>Co?</i>

15
00:00:46,671 --> 00:00:47,797
Musím jít.

16
00:00:47,881 --> 00:00:50,258
<i>Jels někam jinam,
místo aby ses vrátil domů?</i>

17
00:00:51,509 --> 00:00:53,178
<i>Kam jdeš?</i>

18
00:00:53,261 --> 00:00:54,471
Hrát fotbal. Ahoj, mami.

19
00:00:54,554 --> 00:00:55,555
<i>Če-džune!</i>

20
00:01:10,111 --> 00:01:13,281
<i>Proč zrovna fotbal?
Co když se ti něco stane?</i>

21
00:01:17,952 --> 00:01:21,581
A co mám celý den dělat?
Už mě nebaví hrát videohry.

22
00:01:21,664 --> 00:01:24,000
<i>Předtím jsi nedělal nic jiného.</i>

23
00:01:30,590 --> 00:01:31,841
- Stav?
- Čistý.
........