1
00:00:06,214 --> 00:00:09,259
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,513 --> 00:00:14,806
- Čchong-sane!
- Co se děje?

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,354
Sakra.

4
00:00:23,356 --> 00:00:24,482
On-džo.

5
00:00:39,497 --> 00:00:40,331
Su-hjoku!

6
00:00:41,666 --> 00:00:42,959
Su-hjoku, jsi v pořádku?

7
00:00:48,006 --> 00:00:48,923
Sakra.

8
00:00:58,808 --> 00:00:59,893
Kdo k čertu jste?

9
00:00:59,976 --> 00:01:02,979
A ty? Chodíš do kroužku Jedno srdce?

10
00:01:04,689 --> 00:01:06,441
JEDNO SRDCE

11
00:01:06,524 --> 00:01:07,400
To jsem já.

12
00:01:08,985 --> 00:01:09,861
Já.

13
00:01:11,237 --> 00:01:12,322
Ty nevíš, kdo jsem?

14
00:01:13,406 --> 00:01:15,617
Jak to, že mě kurva neznáš?

15
00:01:15,700 --> 00:01:16,618
Já tě znám.

16
00:01:16,701 --> 00:01:18,244
Vždycky jsem to říkal.

17
00:01:19,287 --> 00:01:20,789
Byls poskokem školních agresorů.

18
00:01:23,249 --> 00:01:27,087
Řekni mi tak ještě jednou a je po tobě.

19
00:01:27,170 --> 00:01:29,547
Nikdy jsi nebyl dobrý rváč ani student.

20
00:01:30,089 --> 00:01:32,467
A teď nejsi ani zombie, ani člověk.

21
00:01:34,385 --> 00:01:35,929
Předtím i teď…

22
00:01:38,181 --> 00:01:39,182
pořád stejná nula.

23
00:01:41,142 --> 00:01:42,936
Nezabiju tě jen tak.

24
00:01:45,438 --> 00:01:49,150
Vydloubnu ti obě oči
a pak tě předhodím zombíkům.

25
00:01:49,776 --> 00:01:50,693
........