1
00:00:20,479 --> 00:00:21,772
Buď ve střehu, synu.

2
00:00:21,856 --> 00:00:23,899
Čeká nás pekelná bitva.

3
00:00:24,233 --> 00:00:27,069
Generále Kriegu, je pravda
že Břidlicové schody padly?

4
00:00:27,653 --> 00:00:28,612
Ano.

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
A ta nestvůra je stále neznámá.

6
00:00:32,908 --> 00:00:35,035
Ale vy jste bojová jednotka Emonu,

7
00:00:35,703 --> 00:00:39,415
pověřena vladařem
zajistit bezpečnost říše.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,584
Nepřítele znát nemusíme.

9
00:00:41,667 --> 00:00:44,044
Potřebujeme jen znalost sebe sama,

10
00:00:44,628 --> 00:00:47,465
náš výcvik, naši oddanost této zemi.

11
00:00:47,882 --> 00:00:52,428
Ať je nebezpečí jakékoliv, vítězství
je naše, když budeme bojovat se ctí

12
00:00:52,511 --> 00:00:55,264
a vysoko pozvedneme naše meče!

13
00:00:55,514 --> 00:00:58,809
Slyšeli jste generála.
Za Emon jako jeden muž!

14
00:00:58,893 --> 00:01:00,394
Jako jeden muž!

15
00:01:01,479 --> 00:01:03,189
To je ale snůška keců.

16
00:01:03,272 --> 00:01:05,232
Měli bychom dokončit stavbu tábora.

17
00:01:05,316 --> 00:01:08,277
Dnes v noci bude bouře.

18
00:01:22,708 --> 00:01:23,918
Je to...

19
00:01:24,001 --> 00:01:26,045
Pohlédněte vzhůru. Přilétá.

20
00:01:29,173 --> 00:01:30,299
Postavte se mu!

21
00:01:31,801 --> 00:01:33,844
Lučištníci! Připravte se.

22
00:01:33,928 --> 00:01:35,679
-Pusťte tětivy!
-Pal!

23
00:01:44,563 --> 00:01:46,148
Připravte katapult!

24
00:01:49,235 --> 00:01:50,069
Pal!
........