1
00:00:06,211 --> 00:00:11,685
Tak sa teším z tvojho rande!
To sú skvelé vlasy.

2
00:00:11,783 --> 00:00:16,329
Áno, sú to skvelé vlasy,
ale nie je to rande.

3
00:00:16,455 --> 00:00:20,125
Je to stretnutie ľudí,
ktorým zo seba bolo zle.

4
00:00:20,250 --> 00:00:23,211
- Vyberme z toho romantiku.
- Práve si to urobila.

5
00:00:24,880 --> 00:00:28,508
- Mala som si dať tú bagetu.
- Mala som si dať polievku.

6
00:00:31,845 --> 00:00:34,514
Potrebujem láskavosť,

7
00:00:34,639 --> 00:00:37,893
ktorá si vyžaduje manuálnu prácu
a príchod vás dvoch do Brooklynu.

8
00:00:38,018 --> 00:00:40,312
Ako môžeme povedať nie?

9
00:00:41,313 --> 00:00:44,024
Nie, nie, pýtam sa.
Ako môžeme povedať nie?

10
00:00:44,149 --> 00:00:46,860
Nemôžete.
V sobotu potrebujeme veľkú účasť,

11
00:00:46,985 --> 00:00:49,863
aby sme dokončili maľovanie
domova pre matky, na ktorom robím s Nyou.

12
00:00:49,988 --> 00:00:52,282
A bolo by skvelé,
keby ste prišli pomôcť.

13
00:00:52,407 --> 00:00:55,869
Som za. Privediem deti.
Som skvelá maliarka.

14
00:00:55,994 --> 00:00:57,370
Carrie?

15
00:00:57,496 --> 00:01:00,457
Keď som na strednej robila kulisárku,

16
00:01:00,582 --> 00:01:05,003
požiadali ma: "Prestaň maľovať, prosím."
Takže rada vypíšem šek.

17
00:01:05,128 --> 00:01:07,297
Nemôžeš byť tá biela dáma,
ktorá vypisuje šeky.

18
00:01:07,422 --> 00:01:08,840
Ak viem maľovať ja, vieš aj ty.

19
00:01:08,965 --> 00:01:11,760
- Musíš sa prestaviť.
- Keď hovoríme o prestavovaní...

20
00:01:11,885 --> 00:01:14,179
Pamätáte si,
ako som dostávala menzes,

21
00:01:14,304 --> 00:01:18,266
veľmi pravidelne,
ešte roky po vás?

........