1
00:00:09,442 --> 00:00:12,107
Hank, ďakujem,
že ste prišli tak rýchlo.

2
00:00:12,132 --> 00:00:14,085
- Ahoj, kamoš.
- Užite si smrad.

3
00:00:14,110 --> 00:00:16,042
Už ste nás priviedli
aj na krajšie miesta.

4
00:00:16,085 --> 00:00:17,521
Nuž, v Mastro'
už došli rezervácie.

5
00:00:17,546 --> 00:00:18,982
Tam je to.

6
00:00:19,007 --> 00:00:21,976
Počuli ste už o druhu vtáka
nazývanom Nashville Warbler?

7
00:00:22,001 --> 00:00:24,093
Má krásny žltý hrebeň.
V Chicagu je to rarita.

8
00:00:24,118 --> 00:00:26,070
Nasávaš smrad zo skládky,
aby si šiel pozorovať vtáky?

9
00:00:26,095 --> 00:00:27,836
Strážnik je milovníkom vtákov.

10
00:00:27,861 --> 00:00:30,092
Dnes ráno videl
Warblera pokrytého krvou,

11
00:00:30,117 --> 00:00:33,507
sledoval ho a narazil
na tohto chudáka.

12
00:00:35,339 --> 00:00:38,909
Jedna rana do brucha.
Strelný prach.

13
00:00:38,934 --> 00:00:42,329
Povedal by som, že videl,
čo ho čaká. Ale nie to ho zabilo.

14
00:00:42,354 --> 00:00:44,111
Bodná rana.

15
00:00:45,240 --> 00:00:46,684
Vstup...

16
00:00:48,639 --> 00:00:49,640
a výstup.

17
00:00:49,665 --> 00:00:50,747
Od sekáčiku na ľad.

18
00:00:50,772 --> 00:00:52,093
Presne tak.

19
00:00:52,118 --> 00:00:53,843
Charakteristické zabitie
Los Temidos.

20
00:00:53,868 --> 00:00:56,392
Toto bude siedma obeť,
ktorú majú na starosti.

21
00:00:56,417 --> 00:00:58,084
Všetci boli zabití
rovnakým spôsobom.

22
00:00:58,127 --> 00:00:59,781
........