1
00:00:06,125 --> 00:00:11,625
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,208 --> 00:00:24,458
<i>Vesmír. Je všude kolem nás.</i>

3
00:00:24,541 --> 00:00:26,875
<i>Beztvará masa nekonečna.</i>

4
00:00:26,958 --> 00:00:29,750
<i>Vesmír je plný záhad a tajemství.</i>

5
00:00:29,833 --> 00:00:32,458
<i>O 95 % nevíme vůbec nic.</i>

6
00:00:37,416 --> 00:00:40,791
<i>Jen když se nám vesmír občas poodhalí,</i>

7
00:00:41,958 --> 00:00:44,333
získáme představu o tom, co skrývá.

8
00:00:44,416 --> 00:00:48,000
Došlo k tomu před 17 lety,
když vesmír navštívil Middelbo.

9
00:00:48,750 --> 00:00:53,000
<i>Middelbo, nejunylejší maloměsto světa</i>
<i>na okraji Dánska.</i>

10
00:00:53,083 --> 00:00:57,375
<i>Bohaté přístavní město,</i>
<i>které po zavření doků postihl úpadek.</i>

11
00:00:57,458 --> 00:00:59,666
S přístavem se zavřelo i vše ostatní.

12
00:01:00,541 --> 00:01:02,125
Middelbo šlo ke dnu.

13
00:01:03,208 --> 00:01:06,333
<i>Ale 22. února, před 17 lety, přesně v den,</i>

14
00:01:06,416 --> 00:01:10,208
<i>kdy Hussein navždy zavřel</i>
<i>svůj obchod s potravinami,</i>

15
00:01:10,291 --> 00:01:13,375
<i>přistál mezi regály se zeleninou meteorit.</i>

16
00:01:16,916 --> 00:01:18,958
<i>To znamenalo pro Middelbo zlom.</i>

17
00:01:19,708 --> 00:01:22,500
<i>Lidé se sem sjížděli, aby viděli kráter.</i>

18
00:01:22,583 --> 00:01:24,166
MUZEUM METEORITU

19
00:01:24,250 --> 00:01:25,625
<i>Hussein měl pod čepicí.</i>

20
00:01:25,708 --> 00:01:27,791
<i>Vyrobil sněžítka s meteoritem.</i>

21
00:01:29,125 --> 00:01:32,458
<i>Potiskl trička, čepice a hrnky.</i>
<i>Vytvořil pracovní místa.</i>

22
00:01:33,250 --> 00:01:35,500
<i>Middelbo se stalo turistickou atrakcí.</i>

23
00:01:35,583 --> 00:01:37,041
<i>Proto jsme dnes tady.</i>

24
00:01:38,333 --> 00:01:41,000
Od Middelbo k Meteorbo.
........